Results for omstændigheder translation from Danish to Lithuanian

omstændigheder og
iii — faktinės aplinkybės ir pagrindinė byla

formildende omstændigheder
lengvinančios aplinkybės

- hvilke omstændigheder?
ką turint galvoje?

de faktiske omstÆndigheder
faktinĖs aplinkybĖs

v. ekstraordinÆre omstÆndigheder
v. iŠskirtinĖs aplinkybĖs

under alle omstændigheder :
visais atvejais:

v — formaliteten omstændigheder.
v — priimtinumas apibrėžtomis aplinkybėmis.

under særlige omstændigheder
išskirtinės aplinkybės

under alle omstændigheder skal:
visais atvejais:

- det var specielle omstændigheder.
- tai buvo ypatingas atvejis.

vurdering af sagens omstændigheder
prašymo pagrįstumo vertinimas

undskyld de vanskelige omstændigheder.
gaila, kad tokiom sudėtingom aplinkybėm.

ii — sagens faktiske omstændigheder
ii — faktinės bylos aplinkybės

a) 15 % under alle omstændigheder
a) 15 % visais atvejais;

kommissionentilstræberatblivebedre tilattilpasse målenetillandenessærlige omstændigheder.
komisija siekia, kad šaliestikslailabiau atitiktų konkrečiasjos aplinkybes.

ulykke under særlige omstændigheder?
nelaimingas atsitikimas, įvykęs esant ypatingoms aplinkybėms

- varmepumper under visse omstændigheder,
- šilumos siurblių, esant tam tikroms sąlygoms,

særlige omstændigheder ved Østrigs garanti
austrijos suteiktos garantijos ypatumai

de omstændigheder passer moriarty glimrende.
moriartis kaip tik ir nori tokios klimato.

b) egnet under visse omstændigheder
b) tinka tam tikromis sąlygomis;