Results for tredjedele translation from Danish to Lithuanian

to tredjedele af sanktionen
du trečdalius bausmės

to tredjedele af den, ja.
du trečdalius, taip.

han er to tredjedele maskine.
asš tau sakau, tai baugina.

omkring to tredjedele af delstaten oversvømmedes.
maždaug du trečdaliai šios žemės buvo apsemta.

125 tredjedele af amfetaminklienterne stoffet ved injektion (
duomenys apie gydymo poreikÔ – amfetaminai ir ekstazis (122

beholderen skal være halvt eller to tredjedele fyldt.
turėtų būti užpildyta nuo pusės iki dviejų trečdalių indo tūrio.

de øvrige to tredjedele fordeles ligeligt mellem artemismedlemsstaterne.
likusieji du trečdaliai balsų artemis valstybėms narėms paskirstomi vienodai;

europa dækker to tredjedele af sit fiskebehov gennem import.
aišku yra viena – jei tik žuvis ištraukiama iš vandens, daugintis ji nebegali.

• mindske dødeligheden blandt børn under 5 årmed to tredjedele
• dviems trečdaliais sumažinti vaikų iki 5 metųamžiaus mirtingumą;

i 2004 beskæftigede servicesektoren over to tredjedele af eu’s arbejdsstyrke.
2004 m. paslaugų sektoriuje buvo daugiau kaip du trečdaliai es-25 darbo vietų.

bestyrelsens beslutninger træffes med et flertal på to tredjedele af stemmerne.
sprendimai administracinėje valdyboje priimami dviejų trečdalių balsų dauguma.

de øvrige to tredjedele fordeles ligeligt mellem eniac-medlemsstaterne.
likusieji du trečdaliai balsų eniac valstybėms narėms paskirstomi po lygiai;

4.1styrelsesrådet er beslutningsdygtigt, når mindst to tredjedele af medlemmerneertil stede.
kad valdančioji taryba galėtų balsuoti, turi būti dviejų trečdalių jos narių kvorumas.

- senest den 31. december samme aar, ydes dog to tredjedele af stoetten
- ne vėliau kaip tų pačių metų gruodžio 31 d. – suteikiami du trečdaliai pagalbos,

samhandelen mellem eu-landene repræsenterer to tredjedele af den samlede handel i eu.
es valstybių tarpusavio prekyba sudaro apie du trečdalius visos es prekybos, tačiau įvairių valstybių narių prekybos apimtis skiriasi.

næsten to tredjedele af distributionen sker gennem storstilet distribution, indkøbscentraler eller specialiserede distributører.
beveik du trečdaliai prekių parduodama didžiuosiuose prekybos centruose, susivienijimuose ar per specialiuosius platintojus.

to tredjedele af de supplerende udgifter indtil udløbet af foranstaltningernes andet gennemførelsesår ." 19 .
19 . lt

begge afgørelser træffes med to tredjedeles flertal blandt alle styrelsesrådets medlemmer.[ 2]
tiek vienas, tiek kitas sprendimas turi būti priimamas dviejų trečdalių valdančiosios tarybos narių balsų dauguma[ 2].