Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når baggrundsindfarvning er aktiveret, vil dokumenter der er blevet vist eller redigeret i den nuværende session have en indfarvet baggrund. de nyligst anvendte dokumenter har den kraftigste nuance.
Кога е овозможено засенчувањето на подлогата, документите што биле прегледувани или уредувани неодамна ќе имаат засенчена подлога. Последните посетени документи ќе бидат најзасенчени.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data fra denne sikrede side vil blive sendt til en side, der ikke er sikker.\n\nafsendelse af følsom data frarådes på det kraftigste.
Информации од оваа безбедна страница ќе бидат поднесени до небезбедна страница.\n\nНе ви препорачуваме поднесување на осетливи информации.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg farven for baggrunds- indfarvningen for ændrede dokumenter. denne farve blandes med farven for viste filer. de dokumenter der er redigeret nyligst får den kraftigste nuance af denne farve.
Ја поставува бојата за неодамна уредуваните документи. Оваа боја е измешана со бојата на прегледаните датотеки. Последните посетени документи ќе бидат најобоени.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data fra denne sikrede side vil blive sendt til en side på %s, der ikke er sikker.\n\nafsendelse af følsom data frarådes på det kraftigste.
Информации од оваа безбедна страница ќе бидат поднесени до небезбедна страница на %s.\n\nНе ви препорачуваме поднесување на осетливи информации.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bemærk: Ændringer træder først i kraft efter der logges ud.
Забелешка: Промените ќе имаат ефект после одјавувањето.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: