Results for fiskerivirksomhed translation from Danish to Maltese

kontrol af tredjelandsfartøjers fiskerivirksomhed
is-sorveljanza tal-attivitajiet ta'sajd minn bastimenti ta'pajjiżi terzi

støtte til endeligt ophør af fiskerivirksomhed
lgħajnuniet għal waqfien definittiv

offentlig støtte til endeligt ophør af fiskerivirksomhed
għajnuna pubblika għal waqfien permanenti ta'l-attivitajiet tas-sajd

tildeling af ekstra dage for endeligt ophør med fiskerivirksomhed
allokazzjoni ta' jiem addizzjonali għall-waqfien permanenti mill-attivitajiet tas-sajd

som Ønsker at fastlægge retningslinjer og betingelser for fiskerivirksomhed og samarbejdet mellem parterne i denne sektor,
anzjuŻi li jwaqqfu t-termi u l-kondizzjonijiet għal-attivitajiet tas-sajd u koperazzjoni bejn iż-żewġ partijiet f'dan is-settur;

fiskerivirksomhed i henhold til denne aftale er betinget af, at der foreligger en fiskeritilladelse udstedt af den argentinske myndighed.
attivitajiet tas-sajd taħt dan il-ftehim hija soġġetta għal-liċenza tas-sajd valida maħruġ mil-awtoritajiet tat-twettiq ta' l-arġentina.

–offentlig støtte til midlertidigt ophør af fiskerivirksomhed beskrivelse af metoderne til beregning af præmier for midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed.
–għajnuna pubblika biex jitwaqqfu temporanjament l-attivitajiet tassajd deskrizzjoni tal-metodi biex jiġu kkalkulati l-poloz ta’ l-assigurazzjoni biex jitwaqqfu temporanjament l-attivitajiet tas-sajd.

2. fartøjers endelige ophør med fiskerivirksomhed programmeres som nationale ordninger for udtagning af fiskerfartøjer af højst to års varighed fra datoen for deres ikrafttræden.
2. il-waqfien permanenti ta'l-attivitajiet tas-sajd ta'bastimenti tas-sajd għandu jkun programmat fil-forma ta'skemi nazzjonali ta'diżattivazzjoni li ma għandhomx jaqbżu sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ tagħhom.

tilrettelægge faglig og teknisk uddannelse på alle områder inden for fiskerivirksomhed og -industri ved hjælp af stipendier eller praktisk oplæring, kursusophold og udvekslinger
stħarriġ tekniku u vokazzjonali fl-ambjent tas-sajd u l-industrija tas-sajd minn naħa ta' flus għal l-istudju, stħarriġ prattiku u skambju ta' ħaddiema,

(28) der bør fastsættes detaljerede regler for godtgørelser og kompensation til fiskere og ejere af fiskerfartøjer i tilfælde af midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed.
(28) għandhom jiġu stabbiliti regoli dettaljati għall-għoti ta'allowances u ta'kumpens finanzjarju lis-sajjieda u lill-proprjetarji tal-bastimenti tas-sajd f'każijiet ta'waqfien temporanju mill-attivitajiet tas-sajd.

1. eff kan i perioden 2007-2013 bidrage til finansiering af støtteforanstaltninger for midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed til fiskere og ejere af fiskerfartøjer for en periode på højst:
1. il-fes jista'jikkontribwixxi għall-finanzjament ta'miżuri ta'għajnuna għall-waqfien temporanju mill-attivitajiet tas-sajd għas-sajjieda u l-proprjetarji ta'bastimenti tas-sajd għal perjodu massimu, matul il-perjodu 2007 sa 2013, ta:

–offentlig støtte til endeligt ophør af fiskerivirksomhed beskrivelse af, hvor højt finansieringen af genopretningsplaner prioriteres.beskrivelse af metoderne til beregning af præmier for endeligt ophør med fiskerivirksomhed.
–għajnuna pubblika biex jitwaqqfu għal kollox l-attivitajiet tassajd deskrizzjoni tal-prijorità mogħtija lill-finanzjament talpjanijiet ta’ rkupru.deskrizzjoni tal-metodi biex jiġu kkalkulati l-poloz ta’ l-assigurazzjoni biex jitwaqqfu għal kollox l-attivitajiet tas-sajd.

a) anvendes til sejlads i rum soe, og som mod betaling udfoerer passagerbefordring eller benyttes i forbindelse med handels -, industri -eller fiskerivirksomhed,
(a) użati fin-navigazzjoni fl-ibħra miftuħa u jġorru passiġġieri għal ħlas u użati għall-iskop kummerċjali, industrijali jew għall-attivitajiet tas-sajd;

1. eff bidrager til at finansiere fiskerfartøjers endelige ophør med fiskerivirksomhed, hvis dette ophør sker som led i en plan for justering af fiskeriindsatsen som omhandlet i artikel 21, litra a). som fiskerfartøjers endelige ophør med fiskerivirksomhed betragtes kun
1. il-fes għandu jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-waqfien permanenti ta'l-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tas-sajd, sakemm dan jifforma parti minn pjan għall-aġġustament ta'l-isforz tas-sajd imsemmi fl-artikolu 21(a). il-waqfien permanenti ta'l-attivitajiet tas-sajd ta'bastiment tas-sajd jista'jinkiseb biss permezz ta'

(8) under inspektionsbesøget i bulgarien afsløredes der imidlertid visse svagheder ved veterinærkontrollen med hensyn til konstateringen af mangler i fiskerivirksomheder og udfyldelsen af sundhedscertifikatet ved udførsel af fiskerivarer og levende fisk. tilføjelser af nye virksomheder eller fartøjer på listen over de virksomheder og fartøjer, hvorfra import fra bulgarien tillades, kan derfor først foretages, når kommissionens eksperter har aflagt et nyt kontrolbesøg på stedet.
(8) madankollu l-viżita ta'ispezzjoni fil-bulgarija uriet ċerti nuqqasijiet fis-superviżjoni veterinarja dwar l-identifikazzjoni ta'nuqqasijiet fl-istabbilimenti tas-sajd u fil-mili taċ-ċertifikat sanitarju għall-esportazzjoni ta'prodotti tas-sajd u ħut ħaj. għalhekk, ż-żieda ta'stabbilimenti jew bastimenti ġodda mal-lista ta'stabbilimenti u bastimenti li huma awtoriżżati għal-importazzjoni mill-bulgarija teħtieġ vista ta'ispezzjoni ġdida fuq il-post mill-esperti tal-kummissjoni.