Results for jordemoderuddannelsen translation from Danish to Maltese

jordemoderuddannelsen
it-taħriġ ta'qwiebel

om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for jordemoderuddannelsen
li tistabbilixxi kumitat konsultattiv dwar it-taħriġ tal-qwiebel

1. jordemoderuddannelsen består mindst af følgende uddannelse:
1. it-taħriġ tal-qwiebel għandu jkun magħmul minn total ta'mhux inqas minn:

adgang til jordemoderuddannelsen forudsætter, at en af følgende betingelser er opfyldt:
l-ammissjoni għat-taħriġ bħala qabla għandu jiġi kontinġenti fuq waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin:

2. adgang til jordemoderuddannelsen forudsætter, at en af følgende betingelser er opfyldt:
2. l-aċċess għat-taħriġ fil-professjoni tal-qabla għandu jkun jiddependi fuq xi waħda minn dawn il-kondizzjonijiet:

jordemoderuddannelsen skal yde garanti for, at den pågældende erhvervsudøver har erhvervet følgende kundskaber og færdigheder:
it-taħriġ bħala qabla għandu jipprovdi assigurazzjoni li l-professjonist inkwistjoni kiseb l-għarfien u l-ħiliet li ġejjin:

et raadgivende udvalg for jordemoderuddannelsen, i det foelgende benaevnt " udvalget ", nedsaettes under kommissionen.
kumitat konsultattiv dwar it-taħriġ tal-qwiebel, minn issa'quddiem imsejjaħ "il-kumitat", huwa b'dan stabbilit fi ħdan il-kummissjoni.

medlemsstaterne drager omsorg for, at de institutioner, der forestår jordemoderuddannelsen, er ansvarlige for koordination af teori og praksis under hele uddannelsesprogrammet.
l-istati membri għandhom jassiguraw li istituzzjonijiet li jipprovdu taħriġ għall-qwiebel huma responsabbli sabiex jikkordinaw it-teorija u l-prattika matul il-programm ta'studju.

4. medlemsstaterne drager omsorg for, at den institution, der forestaar jordemoderuddannelsen, er ansvarlig for koordination af teori og praksis i det samlede uddannelsesprogram.
4. l-istati membri għandhom jassiguraw illi l-istituzzjoni li tħarreġ il-qwiebel tkun responsabbli mill-koordinazzjoni tat-teorija u l-prattika matul il-programm kollu.

(20) der har ikke været ønske om at fastlægge en ensartet uddannelse af jordemødre i alle medlemsstaterne. medlemsstaterne bør derimod have så stor frihed som muligt ved tilrettelæggelsen af jordemoderuddannelsen.
(20) ma deherx li huwa mixtieq li jiġi stabbilit taħriġ standardizzat għal qwiebel għall-istati membri kollha. pjuttost, dawn għandu jkollhom l-akbar libertà possibbli sabiex jorganizzaw it-taħriġ tagħhom.

1. eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for en jordemoderuddannelse, der af ef-statsborgere er erhvervet paa den tidligere tyske demokratiske republiks omraade, anerkendes af de oevrige medlemsstater, selvom uddannelsen ikke paa alle punkter opfylder mindstekravene i artikel 1 i direktiv 80/155/eoef,
1. fil-każ ta'stati membri li d-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħrajn ta'kwalifiki formali tagħhom bħala qwiebel jiċċertifikaw taħriġ riċevut fit-territorju ta'dik li qabel kienet ir-repubblika demokratika tal-Ġermanja li ma jissodisfax il-ħtiġiet minimi kollha ta'taħriġ stabbiliti fl-artikolu 1 tad-direttiva 80/155/kee, l-istati membri ta'xort’oħra mill-Ġermanja għandhom jirrikonoxxu dawk id-diplomi, iċ-ċertifikati u provi oħrajn ta'kwalifiki formali bħala prova suffiċjenti jekk: