Ask Google

Results for konkurrenceproblemer translation from Danish to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Maltese

Info

Danish

Konkurrenceproblemer

Maltese

Tħassib relatat mal-kompetizzjoni

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rapporten fokuserer på re hovedområder, hvor undersøgelsen påviste konkurrenceproblemer:

Maltese

Ir-rapport jioka fuq erba’ oqsma ewlenin tattħassib dwar ilkompetizzjoni li ġew żvelati mill-istħarriġ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Diskussionerne under dette forum gik især på konkurrenceproblemer i regulerede sektorer.

Maltese

Iddiskussjonijiet tal-Forum Globali kkonċentraw fuq il-problemi talkompetizzjoni f’setturi rregolati.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Generaldirektoratet for Konkurrence har identiceret de tre vigtigste konkurrenceproblemer inden for aaldshåndtering.

Maltese

IdDĠ għallKompetizzjoni identika tliet punti ta’ tħassib dwar ilkompetizzjoni ewlieni l-qasam tas-sistemi tal-ġestjoni ta’ l-iskart.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I naboregionen Bayern havde Kommissionen også påvist konkurrenceproblemer inden for handelen med gødning.

Maltese

Fir-reġjun qrib tal-Bavarja, ilKummissjoni identifikat ukoll tħassib dwar il-kompetizzjoni r-rigward tal-kummerċ l-fertilizzanti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionens markedsundersøgelse tydede på alvorlige konkurrenceproblemer på en række nationale frømarkeder inden for EU.

Maltese

L-investigazzjoni tas-suq li għamlet ilKummissjoni indikat tħassib serju dwar il-kompetizzjoni f’għadd ta’ swieq nazzjonali taż-żerriegħa -UE.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionens undersøgelser viste, at der var konkurrenceproblemer på det e erfølgende marked for beriget uran.

Maltese

L-investigazzjoni tal-Kummissjoni identifikat tħassib dwar il-kompetizzjoni s-suq eqreb lejn il-punt tal-bejgħ (downstream) għall-uranju arrikkit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen vil også fortsætte med at tage konkrete sager op og gribe ind, hvor der er konkurrenceproblemer.

Maltese

IlKummissjoni għandha tkompli tinvestiga u tintervjeni kif xieraq fil-każijiet speċifiċi fejn hemm tħassib dwar il-kompetizzjoni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På basis af denne de nition ville transaktionen have rejst konkurrenceproblemer i de to ovennævnte franske regioner.

Maltese

Ibbażata fuq din id-definizzjoni, it-tranżazzjoni kienet ser tqajjem problemi ta’ kompetizzjoni ż-żewġ reġjuni Franċiżi msemmija aktar ’il fuq.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Under ganske særlige omstændigheder vil en overgang fra fælles kontrol til enekontrol dog kunne rejse konkurrenceproblemer.

Maltese

F’ċirkustanzi eċċezzjonali, il-bidla minn kontroll konġunt għal wieħed uniku tista’ tqajjem tħassib dwar il-kompetizzjoni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Arbejdet koncentreres om at påvise konkurrenceproblemer på grundlag af en grundig økonomisk analyse og på grundlag af faktiske forhold.

Maltese

L-at-tenzjoni hija ffokkata fuq l-identikazzjoni fejn hemm dubji dwar ilkompetizzjoni li jibqgħu wara analiżi ekonomika soda u li jkunu bbażati fuq il-fatti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I sin endelige rapport om sektorundersøgelsen opfordrede Kommissionen alle interessenter til at henlede konkurrencemyndighedernes opmærksomhed på eventuelle konkurrenceproblemer.

Maltese

Fir-rapport finali tal-inkjesta fis-settur, ilKummissjoni stiednet lill-partijiet interessati kollha jippreżentaw it-tħassib potenzjali dwar il-kompetizzjoni lill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På de andre berørte produktmarkeder rejste fusionen ingen konkurrenceproblemer, hverken på nationalt eller større plan.

Maltese

Dwar isswieq talprodotti aettwati l-oħra, ma nqala’ lebda tħassib dwar ilkompetizzjoni, la fuq livell nazzjonali u lanqas fuq livell usa’.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Parterne anfægtede ikke, at de andre markeder, hvor der blev påvist konkurrenceproblemer, var af national udstrækning.

Maltese

Il-partijiet ma kkontestawx li s-swieq l-oħrajn li dwarhom kienu identifikati kwistjonijiet ta’ kompetizzjoni kellhom ambitu nazzjonali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Retten konkluderede først, at udkastet til tilsagn ikke udgjorde en endelig løsning på de konkurrenceproblemer, Kommissionen havde identificeret.

Maltese

IlQorti talPrim’Istanza issemmiet d-deċiżjoni kkontestata meta jiġi stabbilit lammont tal-multa fid-dawl ta’ lilmenti invokati mir-rikorrenti, kunsiderazzjoni kkonfermata ssentenza Raieisen Zentralbank Österreich et vs Il-Kummissjoni, iċċitata iktar ‘il fuq.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

hvorfor De ikke kan opnå effektivitetsgevinster af tilsvarende omfang på anden måde end ved den planlagte fusion og på en måde, der ikke giver anledning til konkurrenceproblemer.

Maltese

ir-raġuni għaliex il-parti jew partijiet ma setgħux jiksbu l-effiċjenza b’mod simili b’xi mod ieħor minbarra permezz tal-konċentrazzjoni proposta, u b’mod li aktarx ma jqajjimx tħassib dwar il-kompetizzjoni.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Den ville imidlertid også have skabt konkurrenceproblemer på det i forvejen koncentrerede europæiske marked for tonnagegas til især den petrokemiske industri og stålindustrien og markedet for elektroniske specialgasser.

Maltese

Madankollu, għandu joħloq ukoll tħassib dwar il-kompetizzjoni s-suq ta’ madwar l-Ewropa tal-gass bit-tunnellaġġ li diġà huwa kkonċentrat u li tipikament iservi lill-kumpaniji petrokimiċi u ta’ l-azzar u s-suq għall-gassijiet ta’ l-ispeċjalitajiet elettroniċi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Der er indført en ny, kort CO-formular til anmeldelse af fusioner, der ikke kan antages at ville rejse konkurrenceproblemer.

Maltese

Ġiet introdotta Formola Qasira tas-CO biex jiġu notifikati l-konċentrazzjonijiet li ma tantx huwa probabbli li jkunu kawża ta’ tħassib dwar il-kompetizzjoni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

I 4 sager blev transaktionen godkendt e er tilsagn, der eliminerede de oprindeligt påviste konkurrenceproblemer, og i to sager blev transaktionen godkendt uden betingelser.

Maltese

F’4 każijiet l-approvazzjoni ngħatat fuq il-bażi ta’ garanziji li neħħew il-problemi oriġinali tal-kompetizzjoni u f’2 każijiet it-tranżazzjonijiet kienu approvati mingħajr kondizzjonijiet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Når fusionsparterne foreslår ændringer af deres fusion for at erne de konkurrenceproblemer, som Kommissionen har påvist, sker det normalt ved afgivelse af tilsagn.

Maltese

‘Rimedji’ huma modifiki għal amalgamazzjoni, proposti mill-partijiet stess li jkunu se jingħaqdu, biex jitwarrab it-tħassib dwar ilkompetizzjoni li jkun ġie identifikat mill-Kummissjoni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK