Results for merværdiafgift translation from Danish to Maltese

e) merværdiafgift
(e) taxxa fuq il-valur miżjud;

(a) merværdiafgift
(a) taxxa fuq il-valur miżjud;

a) for merværdiafgift og punktafgifter:
(a) għat-taxxa fuq il-valur miżjud u dazji tas-sisa:

iv. administrativt samarbejde vedrØrende mervÆrdiafgift
iv. kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miŻjud

-heraf: merværdiafgift (moms) (d.211)
-taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjoni (d.2)

indtægter baseret på merværdiafgift (moms)11 %
ir-riżorsa bbażata fuq it-taxxa fuq il-valur miżjud (vat)

20-28 iv. administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift
20-28 iv. kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud

indirekte skatter, heraf merværdiafgift( moms)[ 1a.
taxxi indiretti li t-taxxa fuq il-valur miżjud( vat)[ 1a.

a) overtrædelser af lovgivningen vedrørende merværdiafgift (moms)
a) ksur tal-leġislazzjoni li għandha x'taqsam mat-taxxi fuq il-valur miżjud (vat)

9.3. Ændringer af forordning 1798/2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift
9.3. emendi għar-regolament 2003/1798 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud.

(a) for så vidt angår merværdiafgift, punktafgifter samt indkomst-og formueskatter:
(a) fir-rigward tat-taxxa fuq il-valur miżjud, dazji tas-sisa u taxxi fuq id-dħul u fuq il-kapital:

om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (eØf) nr. 218/92
dwar il-koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud u li jħassar ir-regolament (kee) nru. 218/92

) og den merværdiafgift, de h a r op k r æ v e t ( m o m s -c a
m e m b r i b a ż a t i f u q id

denne ændring foreslås i afventning af vedtagelsen af direktivet om fritagelse for merværdiafgift og punktafgifter på varer, der indføres af rejsende fra tredjelande.
din linizjattiva hi maħsuba, fost oħrajn, li tissodisfa l-bżonnijiet ilġodda ta’ l-utenti billi jiġu stabbiliti statistiċi supplimentari dwar ilkummerċ skond il-

4. den omsætning, der benyttes som grundlag for anvendelsen af stk. 2, består af følgende beløb ekskl. merværdiafgift:
4. id-dħul li jservi ta'referenza għall-għanijiet li jiġu applikati arranġamenti speċjali provdut għalihom f’paragrafu 2 jikkonsisti fl-ammonti li ġejjin, eskluża t-taxxa fuq il-valur miżjud:

(b) sådanne leverancers samlede værdi ekskl. merværdiafgift overstiger ikke i løbet af et kalenderår 150 000 eur eller modværdien deraf i national valuta
(b) il-valur totali ta'provvisti ta'dan it-tip, eskluża t-taxxa fuq il-valur miżjud, ma jaqbiżx eur 150 000 jew l-ekwivalenti bil-munita nazzjonali f’sena waħda tal-kalendarju.

2. en toldrepræsentant kan handle som fiskal repræsentant i overensstemmelse med gældende bestemmelser om merværdiafgift, i det følgende benævnt “moms”, og om punktafgifter.
2. rappreżentant tad-dwana jista'jaġixxi bħala rappreżentant fiskali, kif maħsub fid-dispożizzjonijiet tat-taxxa fuq il-valur miżjud, minn issa 'l quddiem magħrufa bħala 'vat', u f’dawk tas-sisa.

1. medlemsstaterne kan helt eller delvis begrænse en afgiftspligtig persons ret til at fradrage merværdiafgift, der er pålagt ham for følgende, jf. dog artikel 17, stk. 5:
1. stati membri jistgħu, bla preġudizzju għall-artikolu 17(5), japplikaw restrizzjoni totali jew parzjali fuq id-dritt ta'persuna taxxabbli li tnaqqas it-taxxa fuq il-valur miżjud iċċarġjata lilha fuq dan li ġej:

forudsat at samrådsproceduren med det rådgivende udvalg for merværdiafgift iagttages, henhører det under medlemsstaternes kompetence at definere disse andre oplagsprocedurer end toldoplagsprocedurer; ikke desto mindre er det nødvendigt at udelukke goder bestemt til levering i detailleddet fra sådanne procedurer;
billi, suġġett għall-konsoltazzjoni tal-kumitat tat-taxxa fuq il-valur miżjud, l-istati membri huma responsabbli biex jiddefinixxu dawk l-arranġamenti tad-depożitu minn magazzini tad-dwana; billi huwa madankollu neċessarju li teskludi fil-prinċipji minn dawn l-arranġamenti, oġġetti li għandhom jiġu pprovduti fl-istadju tal-bejgħ bl-imnut:

1. den afgiftspligtige person erlægger merværdiafgiften, når han indgiver momsangivelsen. betalingen foretages direkte til hver berørt forbrugsmedlemsstats bankkonto og i dens valuta.
1. il-persuna taxxabbli għandha tħallas it-taxxa fuq il-valur miżjud meta tissottometti d-denunzja tat-taxxa fuq il-valur miżjud. il-ħlas isir direttament lill-kont bankarju u bil-munita ta'kull stat membru ta'konsum ikkonċernat.