Results for rammeaftalen translation from Danish to Maltese

efsf-rammeaftalen
ftehim qafas dwar l-efsf

iværksættelse af rammeaftalen
l-implimentazzjoni tal-ftehim qafas

også kaldet rammeaftalen om
imsejjaħ wkoll il-ftehim ta’ qafas

rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde
billi l-ftehim kwadru għal koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-komunità ewropea u l-konfederazzjoni Żvizzera għandu jiġi approvat,adotta din id-deĊiŻjoni:

i det følgende vurderes rammeaftalen artikel for artikel:
hawn taħt tinsab valutazzjoni ta'kull artikolu:

d. det er hensigtsmæssigt at ajourføre rammeaftalen fra juli 2000følgende tekst.
d. billi huwa xieraq li jiġi emendat il-qafas ta' ftehim konkluż f'lulju 2002jinbidel bit-test li ġej, jaqblu kif ġej:

om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af efs, unice og ceep
dwar il-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-etuc, mill-unice u mis-ceep

kommissionens indgåelse på det europæiske atomenergifællesskabs vegne af rammeaftalen og protokollen hertil godkendes.
il-konklużjoni mill-kummissjoni f’isem il-komunità ewropea għall-enerġija atomika tal-ftehim ta'qafas u l-protokoll tiegħu qiegħed hawnhekk jiġi approvat.

formanden for raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i rammeaftalen.
il-president tal-kunsill għandu jagħti n-notifika msemmija fl-artikolu 13 tal-ftehim.

efsf-rammeaftalen trådte i kraft og fik bindende virkning fra den 4. august 2010.
il-ftehim dwar il-qafas tal-efsf daħal fis-seħħ u sar jorbot fl-4 ta » awwissu 2010.

sådanne supplerende tilbud må ikke indeholde væsentlige ændringer af de vilkår , som er indeholdt i rammeaftalen .
dawn l-offerti supplimentari m' għandhomx iġibu bidliet sostanzjali għall-pattijiet u l-kundizzjonijiet preskritti fil-ftehim qafas .

4. rammeaftalen kan omfatte bøder, såfremt det bliver nødvendigt at ændre eller ophæve aftalen.
4. il-ftehim kwadru jista'jikkontjeni penalitajiet jekk ikun neċessarju li jiġi mmodifikat jew itterminat il-ftehim.

artikel 1 rammeaftalen om samarbejde mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken chile godkendes herved paa faellesskabets vegne.
il-qafas tal-ftehim għall-koperazzjoni bejn il-komunità ekonomika ewropea u r-repubblika taċ-Ċile huwa hawnhekk approvat mill-komunità.

røde kors), eller rammeaftalen for finansiering og administration mellem det europæiske fællesskab og fn og fn-organisationerne.
irrapport juri li dan l-isforz biex ikun hemm il-koerenza għandu jagħmilha possibbli li wieħed jistenna li jintlaħqu aktar malajr lgħanijiet talmillenju dwar liżvilupp.

(18) europa-parlamentet har den 3. oktober 2000 vedtaget en beslutning om rammeaftalen mellem arbejdsmarkedets parter.
(18) il-parlament ewropew adotta riżoluzzjoni fuq il-ftehim ta'l-istruttura ta'l-imsieħba soċjali fit-3 ta'ottubru 2000.

rammeaftalen mellem det europæiske fællesskab og den europæiske rumorganisation (eut l 261 af 6.8.2004, s. 64).
ftehim kwadru bejn il-komunità ewropea u l-aġenzija spazjali ewropea (Ġu l 261, 6.8.2004, p. 64).

aftalen, herefter kaldet « rammeaftale », kan indeholde krav og vilkår for oprettelse af en betalingskonto.
dak il-ftehim, minn issa « l quddiem imsejjaħ « kunratt ta » qafas », jista » jkollu l-obbligi u lkundizzjonijiet għat-twaqqif ta » kont ta » pagament;