Ask Google

Results for finder translation from Danish to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Maori

Info

Danish

finder du Nåde og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Maori

Penei ka whiwhi koe ki te atawhai, ki te matauranga pai i te aroaro o te Atua, o te tangata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og når den kommer, finder den det fejet og prydet.

Maori

A, no te taenga atu, rokohanga atu kua oti te tahitahi, te whakapaipai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hyrderne finder ej Tilflugt, ej Hjordens ypperste Redning.

Maori

A ka kore he wahi hei rerenga mo nga hepara, kahore he mawhititanga mo nga metararahi o te kahui

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Åget trykker vor Nakke, vi trættes og finder ej Hvile.

Maori

Kei runga kei o matou kaki o matou kaiwhai: e mauiui ana matou, kahore he tanga manawa mo matou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl,

Maori

Nana, kahore rawa ia e whakawhirinaki ki ana pononga; a ki tana, he he kei ana anahera

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der opstår Angst; man søger Redning, men finder den ikke.

Maori

Kei te haere mai te whakangaromanga; ka rapua e ratou te rangimarie; heoi kahore noa iho

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Når Ulykken kommer, Israel, hvor mon du da finder Hjælp?

Maori

Ko tou whakangaromanga ia, e Iharaira, he hoariri koe ki ahau, ki tou kaiawhina

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

som glæder sig til en Stenhøj, jubler, når de finder deres Grav

Maori

Hari pu ratou, koa ana, ina kitea te urupa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd står langt over Perlers.

Maori

Ko wai e kite i te wahine e u ana tona pai? Ko tona utu hoki kei runga noa atu i to nga rupi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.

Maori

He oranga enei mo te hunga e kitea ai, he rongoa mo o ratou kikokiko katoa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Om Efteråret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.

Maori

Kahore te mangere e parau, he mea ki te hotoke; no reira ka pakiki kai mana i te kotinga witi, a kahore e whiwhi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Han flyr som en Drøm, man finder ham ikke, som et Nattesyn jages han bort;

Maori

Ka rere atu ia ano he moemoea, e kore ano hoki e kitea: ae ka aia atu ia, ano he rekanga kanohi no te po

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Husk os, Herre, når dit folk finder nåde, lad os få godt af din frelse,

Maori

Maharatia mai ahau, e Ihowa, kia rite ki tau manako ki tau iwi: tirotirohia mai ahau i runga i tau whakaoranga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig.

Maori

E arohaina ana e ahau te hunga e aroha ana ki ahau; ko te hunga hoki e ata rapu ana i ahau, e kite ratou i ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Spotter søger Visdom, men finder den ikke, til Kundskab kommer forstandig let.

Maori

E rapu ana te tangata whakahi i te whakaaro nui, heoi kahore e kitea e ia; ki te tangata matau ia he mama noa te matauranga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Thi den, der ftnder mig; finder Liv og opnår Yndest hos HERREN;

Maori

Ko te tangata hoki e kite ana i ahau, e kite ana i te ora, ka whiwhi ano ia ki ta Ihowa manako mai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Salig er den Tjener, hvem hans Herre, når han kommer, finder handlende således.

Maori

Ka koa taua pononga ki te rokohanga e tona ariki, ina haere mai, e pera ana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Salig er den Tjener, hvem hans Herre, når han kommer, finder handlende således.

Maori

Ka koa taua pononga, ki te rokohina e tona rangatira ina tae mai, e pena ana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Nåde.

Maori

Ko te tangata e hipoki ana i ona he, e kore tana e kake; ko te tangata ia e whaki ana, a e whakarere ana, ka tohungia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Prøv mit Hjerte, se efter om Natten, ransag mig, du finder ej Svig hos mig.

Maori

Kua whakamatauria e koe toku ngakau; kua tirotirohia iho ahau e koe i te po; kua whakamatau koe i ahau, a kahore he mea i kitea e koe; e mea ana ahau kia kaua e hara toku mangai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK