Ask Google

Results for haverne translation from Danish to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Maori

Info

Danish

Alle have jo syndet, og dem fattes Æren fra Gud,

Maori

Kua hara katoa hoki, a kahore e taea e ratou te kororia o te Atua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Altså retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Krist,

Maori

Na, i te mea ka tika nei i te whakapono, kia mau ta tatou maunga rongo ki te Atua, he mea na to tatou Ariki, na Ihu Karaiti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Åsyn, for at også de andre må have Frygt.

Maori

Ko te hunga hara riria i te aroaro o te katoa, kia mataku ai hoki era atu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den Bonde, som arbejder, bør først have Del i Frugterne.

Maori

Ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor bør Kvinden have et Ærbødighedstegn på Hovedet for Englenes Skyld.

Maori

Koia i tika ai hei runga i te o te wahine te tohu o te mana, he mea mo nga anahera

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor øver også jeg mig i altid at have en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.

Maori

Tenei ano taku e whai nei, kia harakore tonu toku hinengaro i te aroaro o te Atua, o nga tangata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor, ligesom I have modtaget Kristus Jesus, Herren, så vandrer i ham,

Maori

Na, kua riro na te Ariki, a Karaiti Ihu i a koutou, kia pena ano ta koutou haere i roto i a ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Ånd.

Maori

Na enei nga titorehanga, he hunga hiahia hoki ki te kikokiko kahore nei i a ratou te Wairua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Disse have eet Sind, og deres Kraft og Magt give de til Dyret.

Maori

Kotahi tonu te whakaaro nui a enei, e hoatu ano e ratou to ratou kaha, to ratou mana ki te kararehe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efterdi vi altså have et sådant Håb, gå vi frem med stor Frimodighed

Maori

Na, i a matou ka tumanako nei ki tenei, nui atu to matou maia ki te korero

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efterdi vi da, Brødre! have Frimodighed til den Indgang i Helligdommen ved Jesu Blod,

Maori

Na, e oku teina, ka ai nei nga toto o Ihu hei take e maia ai tatou te tomo ki te tino wahi tapu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Eller have alene jeg og Barnabas ingen Ret til at lade være at arbejde?

Maori

Ko maua anake ranei ko Panapa, kahore ranei i a maua te tikanga kia kaua e mahi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Endnu have I ikke stået imod indtil Blodet i eders Kamp imod Synden,

Maori

Ko ta koutou pakanga, kahore ano kia tae noa ki te toto i a koutou e whawhai na ki te hara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Giver os Rum; ingen have vi gjort Uret, ingen ødelagt, ingen bedraget.

Maori

Manako mai ki a matou; kahore a matou whakahaere he ki tetahi, kahore matou i kukume i tetahi ki te kino, kahore a matou whakapati i nga taonga a tetahi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Glemmer ikke Gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft Engle til Gæster.

Maori

Kei wareware ki te atawhai manuhiri: na tenei hoki i whakamanuhiri anahera ai etahi, kihai ano i matau atu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi "Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder".

Maori

I te tuatahi o nga mea katoa arohaina putia koutou e koutou ano: he tini hoki nga hara ka hipokina e te aroha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Have I da prøvet så meget forgæves? hvis det da virkelig er forgæves!

Maori

He huakore noa iho ranei o koutou matenga maha? ki te mea ra he mea huakore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Have vi ikke Ret til at spise og drikke?

Maori

Kahore ranei i a matou ano te tikanga mo te kai, mo te inu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud,

Maori

E nga hoa aroha, ki te kore o tatou ngakau e whakahe i a tatou, ka maia tatou ki te Atua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I have ikke snæver Plads i os, men der er snæver Plads i eders Hjerter.

Maori

Ehara i te mea no matou te kuiti i a koutou, engari no o koutou ngakau te kuiti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK