Results for kristus translation from Danish to Maori

men i have ikke således lært kristus,
ko koutou ia kihai i pera to koutou ako i a te karaiti

hilser hver hellig i kristus jesus.
oha atu ki te hunga tapu katoa i roto i a karaiti ihu. he oha atu tenei ki a koutou na nga teina i ahau nei

epafras, min medfangne i kristus jesus,
tenei te oha atu nei ki a koe a epapara, toku hoa herehere i roto i a karaiti ihu

min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine

at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
kia noho ai a te karaiti ki roto ki o koutou ngakau, he mea whakapono; a, i te mea kua whai pakiaka, me te whai turanga mo koutou i roto i te aroha

ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,
pena hoki me te whakaaturanga i a te karaiti kua u na i roto i a koutou

da kom filip til byen samaria og prædikede kristus for dem.
na ko piripi i heke atu ki te pa o hamaria, a kauwhau ana i a te karaiti ki a ratou

burde ikke kristus lide dette og indgå til sin herlighed?"
kahore ianei i takoto te tikanga kia pa enei mea ki a te karaiti, kia tomo ia ki tona kororia

da gik altså også de, som ere hensovede i kristus, fortabt.
me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te karaiti, kua ngaro ratou

det samme sindelag være i eder, som også var i kristus jesus,
ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu

men nu er kristus oprejst fra de døde, som førstegrøde af de hensovede.
ko tenei kua ara a te karaiti i te hunga mate, kua waiho hei matamua mo te hunga kua moe

dersom der ikke er dødes opstandelse, da er ikke heller kristus oprejst.
mehemea hoki kahore he aranga o te hunga mate, kihai ano a te karaiti i ara

denne hemmelighed er stor - jeg sigter nemlig til kristus og til menigheden.
he nui tenei mea ngaro; otiia mo te karaiti raua ko te hahi taku korero

den ene vise gud ved jesus kristus, ham være Ære i evigheders evighed! amen.
waiho atu i te atua, ko ia nei anake te mea matau, te kororia i roto i a ihu karaiti, ake ake, amine

derfor, ligesom i have modtaget kristus jesus, herren, så vandrer i ham,
na, kua riro na te ariki, a karaiti ihu i a koutou, kia pena ano ta koutou haere i roto i a ia

derfor tager eder af hverandre, ligesom også kristus har taget sig af os, til guds Ære.
na, me whakahoa koutou tetahi ki tetahi, kia rite ki a te karaiti i mea nei i a tatou hei hoa mona, kia whai kororia ai te atua

ej heller skulle i lade eder kalde vejledere; thi een er eders vejleder, kristus.
kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te karaiti

først takker jeg min gud ved jesus kristus for eder alle, fordi eders tro omtales i den hele verden.
ko taku mea tuatahi, he whakawhetai ki toku atua i roto i a ihu karaiti mo koutou katoa, no te mea e korerotia ana to koutou whakapono i te ao katoa

da svarede simon peter og sagde: "du er kristus, den levende guds søn."
na ka whakahoki a haimona pita, ka mea, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua ora

se, jeg, paulus, siger eder, at dersom i lade eder omskære, vil kristus intet gavne eder.
nana, tenei ahau, a paora te mea nei ki a koutou, ki te kotia koutou, e kore koutou e whai pai i a te karaiti