Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hjertets råd er menneskets sag. tungens svar er fra herren.
ko nga whakatakataka a te ngakau na te tangata; engari ko te kupu whakahoki a te arero na ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
menneskets hjerte udtænker hans vej, men herren styrer hans fjed.
ko te ngakau o te tangata hei whakaaro i tona ara; ko ihowa ia hei whakatika i tona hikoi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al menneskets flid tjener hans mund, og dog stilles hans sult aldrig.
ko nga mea katoa i mauiui ai te tangata hei mea ano mo tona mangai, otiia e kore tona wairua e makona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nej, han gengælder menneskets gerning, handler med manden efter hans færd;
ka utua hoki e ia te tangata mo tana mahi, ka rite hoki ki to te tangata ara nga mea e whakawhiwhia e ia ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
menneske - klarsyn
tangata-puata
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: