Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når du modtager ombytningsbatteriet, bedes du benytte den samme forsendelsesemballage samt den vedlagte frankerede forsendelsesmærkat til at sende det tilbagekaldte batteri tilbage til apple.
når du mottar erstatningsbatteriet, bruker du den samme emballasjen og den vedlagte adresselappen med returporto betalt for å sende det tilbakekalte batteriet til apple.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor lang tid går der, inden jeg modtager et erstatningsbatteri fra apple? det tager ca. 3 til 5 dage, før ombytningsbatteriet leveres.
hvor lang tid tar det før jeg mottar et nytt batteri fra apple? det vil ta fra 3 til 5 dager før du mottar det nye batteriet.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erstatter apple alle min tilbagekaldte batterier? hvis dine batterier har de angivne serienumre, leverer apple gratis ombytningsbatterier til dig.
vil apple erstatte alle mine tilbakekalte batterier? hvis batteriene har de aktuelle serienumrene, vil apple sende deg nye batterier gratis.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality: