Results for berøring translation from Danish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Polish

Info

Danish

berøring

Polish

dotknięcie

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

individuel berøring

Polish

indywidualne oddziaływanie

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

- Ømhed (berøring gør ondt)

Polish

- bolesność (ból przy dotyku),

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

underholdningen er klar med en enkelt berøring

Polish

od ulubionej rozrywki dzieli cię jedno dotknięcie

Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

må ikke komme i berøring med barnets næse og mund

Polish

chronić przed dostaniem się do ust i nosa dziecka

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

europÆisk konsensusomrÅder med berØring til eu's udviklingssamarbejde

Polish

konsensus europejskidziedziny zwiĄzane ze wspÓŁpracĄ ue na rzecz rozwoju

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

- bære en fareangivelse, der kan opfattes ved berøring.

Polish

- powinny posiadać ostrzeżenie o niebezpieczeństwie, wyczuwalne dotykiem.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

vask hænder inden og efter berøring af tabletterne.

Polish

przed i po dotknięciu tabletek należy umyć ręce.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

prøv at identificere urten alene ud fra berøring og duft.

Polish

spróbuj rozpoznać zioło tylko za pomocą dotyku i węchu. 4.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

siderne af strippene må ikke komme i berøring med karrene.

Polish

powierzchnie pasków nie mogą dotykać ścian naczyń.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

dialogen skal navnlig omfatte alle anliggender med berøring til:

Polish

dialog koncentruje się w szczególności na wszystkich kwestiach związanych z:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

hjulenes berøring med jorden anses ikke for elektrisk forbindelse.

Polish

kontakt opon z podłożem obszaru badawczego nie jest uważany za połączenie elektryczne.

Last Update: 2012-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

eventuel berøring af attrappens hoved med indersiden af karrosseriet;

Polish

kontaktu głowy manekina z wnętrzem kadłuba nadwozia pojazdu,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler

Polish

materiały i wyroby przeznaczone do kontaktu ze środkami spożywczymi;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler

Polish

materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

tekstilartikler, der er beregnet til at komme i berøring med huden

Polish

wyroby włókiennicze przeznaczone do kontaktu ze skórą,

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

brugeren skal derfor være forsigtig, så berøring med opløsningen undgås.

Polish

użytkownicy produktu powinni zatem zachować ostrożność i unikać kontaktu z roztworem.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

gennemføre undersøgelser, afholde seminarer og konferencer med berøring til fiskerisektoren

Polish

badania, seminaria i konferencje na temat rybołówstwa,

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

skyl straks øjnene, hvis produktet kommer i berøring med disse.

Polish

w przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

det hævede tryk giver en speciel fornemmelse ved berøring af sedlerne.

Polish

wypukły druk zapewnia specjalne wrażenia dotykowe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK