From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en betinget dom:
kary warunkowej:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
en betinget dom eller
karę warunkową;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
den domstol, der har afsagt dommen om en betinget straf, en betinget dom eller en alternativ sanktion:
o którym mowa w art. 6 sąd, który wydał wyrok nakładający karę z zawieszeniem wykonania, karę warunkową lub karę alternatywną:
klageren, en tysk statsborger, blev i 1997 af en tysk domstol dømt for ulovlig våbenbesiddelse. dommen blev gjort betinget.
skarżący, obywatel niemiec, w 1997 r. został skazany przez niemiecki sąd za nielegalne posiadanie broni.
enhver efterfølgende afgørelse vedrørende en betinget straf, en betinget dom eller en alternativ sanktion, der resulterer i en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, bør træffes af en judiciel myndighed.
wszelkie dalsze decyzje w sprawie kary z zawieszeniem wykonania, kary warunkowej lub kary alternatywnej, które skutkują nałożeniem kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności, powinny być podejmowane przez organ sądowy.
syarhei kavalenka havde tidligere fået en betinget dom for at have hængt et hvidt-rødt-hvidt flag, der er et symbol for oppositionsbevægelsen, på et juletræ i vitebsk.
wobec siarhieja kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na choince w witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
»tilsynsforanstaltninger«: forpligtelser og påbud, som en kompetent myndighed i henhold til national ret i udstedelsesstaten pålægger en fysisk person i forbindelse med en betinget straf, en betinget dom eller en prøveløsladelse
„warunki zawieszenia” oznaczają nakazy i polecenia nałożone przez właściwy organ na osobę fizyczną zgodnie z prawem krajowym państwa wydania, w związku z karą z zawieszeniem wykonania, karą warunkową lub warunkowym zwolnieniem;
»betinget dom«: en dom, hvor straffastsættelsen udsættes på visse betingelser og erstattes af en eller flere tilsynsforanstaltninger, eller hvor en eller flere tilsynsforanstaltninger fastsættes i stedet for en frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltning.
„kara warunkowa” oznacza wyrok, w którym warunkowo odroczono nałożenie kary poprzez nałożenie co najmniej jednego warunku zawieszenia lub w którym nałożono co najmniej jeden warunek zawieszenia zamiast kary pozbawienia wolności lub innego środka polegającego na pozbawieniu wolności.
vdfu mener, at ingen af de fire betingelser i den ovennævnte altmark-dom er opfyldt i den foreliggende sag.
vdfu uważa, że żaden z czterech wcześniej przytoczonych warunków wyroku w sprawie altmark nie został w tym przypadku spełniony.