Results for betinget dom translation from Danish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Polish

Info

Danish

en betinget dom:

Polish

kary warunkowej:

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en betinget dom eller

Polish

karę warunkową;

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

dom

Polish

dom

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

i tilfælde af en betinget dom

Polish

w przypadkach dotyczących kary warunkowej;

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

dom- træ

Polish

drzewo dom

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

domstolens dom

Polish

wyrok trybunału

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

dom- knude

Polish

informacja o węźle dom

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

den domstol, der har afsagt dommen om en betinget straf, en betinget dom eller en alternativ sanktion:

Polish

o którym mowa w art. 6 sąd, który wydał wyrok nakładający karę z zawieszeniem wykonania, karę warunkową lub karę alternatywną:

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

klageren, en tysk statsborger, blev i 1997 af en tysk domstol dømt for ulovlig våbenbesiddelse. dommen blev gjort betinget.

Polish

skarżący, obywatel niemiec, w 1997 r. został skazany przez niemiecki sąd za nielegalne posiadanie broni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

enhver efterfølgende afgørelse vedrørende en betinget straf, en betinget dom eller en alternativ sanktion, der resulterer i en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, bør træffes af en judiciel myndighed.

Polish

wszelkie dalsze decyzje w sprawie kary z zawieszeniem wykonania, kary warunkowej lub kary alternatywnej, które skutkują nałożeniem kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności, powinny być podejmowane przez organ sądowy.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

syarhei kavalenka havde tidligere fået en betinget dom for at have hængt et hvidt-rødt-hvidt flag, der er et symbol for oppositionsbevægelsen, på et juletræ i vitebsk.

Polish

wobec siarhieja kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na choince w witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

»tilsynsforanstaltninger«: forpligtelser og påbud, som en kompetent myndighed i henhold til national ret i udstedelsesstaten pålægger en fysisk person i forbindelse med en betinget straf, en betinget dom eller en prøveløsladelse

Polish

„warunki zawieszenia” oznaczają nakazy i polecenia nałożone przez właściwy organ na osobę fizyczną zgodnie z prawem krajowym państwa wydania, w związku z karą z zawieszeniem wykonania, karą warunkową lub warunkowym zwolnieniem;

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

»betinget dom«: en dom, hvor straffastsættelsen udsættes på visse betingelser og erstattes af en eller flere tilsynsforanstaltninger, eller hvor en eller flere tilsynsforanstaltninger fastsættes i stedet for en frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltning.

Polish

„kara warunkowa” oznacza wyrok, w którym warunkowo odroczono nałożenie kary poprzez nałożenie co najmniej jednego warunku zawieszenia lub w którym nałożono co najmniej jeden warunek zawieszenia zamiast kary pozbawienia wolności lub innego środka polegającego na pozbawieniu wolności.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

vdfu mener, at ingen af de fire betingelser i den ovennævnte altmark-dom er opfyldt i den foreliggende sag.

Polish

vdfu uważa, że żaden z czterech wcześniej przytoczonych warunków wyroku w sprawie altmark nie został w tym przypadku spełniony.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

dom af 5.6.2008 — sag c-312/07 vidt disse betingelser er opfyldt.

Polish

wyrok z dnia 5.6.2008 r. — sprawa c-312/07 krajowego.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

dommer

Polish

sędzia

Last Update: 2011-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,421,356,810 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK