Ask Google

Results for deklarationens translation from Danish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Polish

Info

Danish

Befälhavaren på det fångstfartyg som fått tillstånd till det berörda fisket är ansvarig för deklarationens riktighet, som minst ska innehålla uppgift om de landade mängderna av blåfenad tonfisk och i vilket område de har fångats.

Polish

Kapitan upoważnionego statku łowczego ponosi odpowiedzialność za wiarygodność deklaracji, zawierającej dane określające co najmniej wyładowaną ilość tuńczyka błękitnopłetwego oraz rejon, w którym dokonano jego połowu.

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

DEKLARATION

Polish

DEKLARACJA

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Deklaration om Internetfrihed

Polish

Deklaracja wolności Internetu

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Du kan skrive under på Deklarationen her.

Polish

Poniżej zamieszczamy oryginalny tekst Deklaracji .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Med det i tankerne, gik et antal grupper for nylig sammen om at skabe en Deklaration om frihed på Internettet. Global Voices Advocacy var blandt de de første til at skrive under på deklarationen.

Polish

Mając to na uwadze, w ostatnich miesiącach, wiele grup zjednoczyło się, by stworzyć Deklarację Wolności Internetu, której jednym z pierwotnych sygnatariuszy była Global Voices Advocacy.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Nedenunder kan du læse Deklarationen i den originale udformning.

Polish

Liczba ta nadal rośnie.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Til dags dato har over 1300 organisationer og virksomheder skrevet under på Deklarationen, og antallet stiger stadig.

Polish

Do dnia dzisiejszego Deklaracja została podpisana przez ponad 1300 organizacji i firm.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

deklaration om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding

Polish

Deklaracja w sprawie ochrony wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Mærkningen af det vand, der er blevet renset for fluorid, skal i umiddelbar nærhed af deklarationen om vandets analytiske sammensætning indeholde angivelsen »Vandet er blevet behandlet med en godkendt adsorptionsteknik«.

Polish

Na etykiecie wody, którą wcześniej poddano procesowi usuwania fluorków, w bezpośredniej bliskości informacji o składzie analitycznym, umieszcza się oświadczenie: „woda poddana procesowi uzdatniania zatwierdzoną techniką adsorpcji”.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Miljømærker og -deklarationer - Type III-miljøvaredeklarationer - Principper og procedurer.

Polish

Etykiety i deklaracje środowiskowe – Deklaracje środowiskowe III typu – Zasady i procedury.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

International Standard – Environmental labels and declarations – Type III environmental declarations – Principles and procedures (Miljømærker og -deklarationer – Type III-miljøvaredeklarationer – Principper og procedurer).

Polish

Norma międzynarodowa – Etykiety i deklaracje środowiskowe – Deklaracje środowiskowe III typu - Zasady i procedury.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Bekendtgørelse af 13. januar 1999 om deklarationen om overførbare sygdomme hos mennesker (bekendtgørelse om deklarationen), senest ændret den 15. december 2003 (RS 818.141.1)

Polish

Rozporządzenie z dnia 13 stycznia 1999 r. o zgłaszaniu chorób zakaźnych człowieka (Rozporządzenie o zgłaszaniu) ostatnio zmienione dnia 15 grudnia 2003 r. (RS 818.141.1)

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

(2) Ikke-harmoniserede modeller og anvendelse af alle Fællesskabets officielle sprog giver operatørerne vanskeligheder, og det forekommer derfor nødvendigt at fastsætte en ensartet model for alle operatører for at lette medlemsstaternes kontrol med deklarationerne.

Polish

(2) Wobec trudności spowodowanych wykorzystywaniem przez podmioty gospodarcze niezharmonizowanych wzorców oraz użycia wszystkich języków urzędowych Wspólnoty, niezbędne jest sformułowanie jednolitego wzorca dla wszystkich podmiotów gospodarczych celem ułatwienia monitorowania oświadczeń przez władze Państw Członkowskich.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

- at samarbejde om afholdelsen af 25 års jubilæet (november 2006) for FN-deklarationen (som fordømmer intolerance og diskrimination baseret på tro og religiøs overbevisning)

Polish

- współpracy przy obchodach (w listopadzie 2006 r.) 25. rocznicy deklaracji ONZ (odrzucającej nietolerancję i dyskryminację ze względu na wyznanie i przekonania religijne),

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

- rigtigheden og fuldstaendigheden af de elementer, der anfoeres i deklarationen

Polish

- prawidłowości i kompletności danych podanych w deklaracji,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

18) Ved "deklaration om massefylden af fast bulklast" forstås de informationer om lastens massefylde, som skal angives i henhold til regel XII/10 i SOLAS-konventionen af 1974.

Polish

18) "deklaracja gęstości stałego ładunku masowego" oznacza informacje o gęstości ładunku, które należy dostarczać zgodnie z rozporządzeniem XII/10 Konwencji SOLAS z 1974 r.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Deklaration af sekundærnæringsstoffer i gødninger, der indeholder hovednæringsstoffer

Polish

Deklarowanie drugorzędnych składników pokarmowych w nawozach z podstawowymi składnikami pokarmowymi

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Deklarationen af energivaerdien og af indholdet af naeringsstoffer eller disses bestanddele skal anfoeres numerisk.

Polish

Wartość energetyczną oraz proporcję składników odżywczych lub ich składników podaje się liczbowo. Stosuje się następujące jednostki:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Deklarationen skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, gruppe 2, i direktiv 90/496/EØF, samt en angivelse af de samlede mængder af de tilsatte vitaminer og mineraler efter tilsætning til fødevaren.

Polish

Wymagana informacja zawiera elementy określone w art. 4 ust. 1 grupa 2 dyrektywy 90/496/EWG oraz całkowite ilości witamin i składników mineralnych obecne w żywności po ich dodaniu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Deklarationen udfaerdiges paa en D.V. 1-formular, der svarer til modellen i bilag 28, i givet fald suppleret med en eller flere eksemplarer af D.V. 1 BIS-fortsaettelsesblade svarende til modellen i bilag 29.

Polish

Deklaracja wartości jest sporządzana na formularzu D.W. 1, którego wzór znajduje się w załączniku 28, wraz, w zależności od przypadku, z jednym lub większą liczbą formularzy D.W. 1 bis, którego wzór znajduje się w załączniku 29.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK