Results for fattigdomsreduktion translation from Danish to Polish

fredopbygning og langsigtet fattigdomsreduktion er afgørende forudsætninger herfor.
budowanie pokoju i długoterminowe zmniejszanie ubóstwa mają podstawowe znaczenie w tym zakresie.

pparp— flerårigt program for støtte til fattigdomsbekæmpelseprgf— facilitet for fattigdomsreduktion og vækst
prgf— instrument promujący ograniczanie ubóstwa i wzrost (poverty reduction and growth facility)

prgf— facilitet for fattigdomsreduktion og vækst prsp— poverty reduction strategy paper (fattigdomsstrategi)
prgf— instrument promujący ograniczanie ubóstwa i wzrost (poverty reduction and growth facility)

imf har imidlertid suspenderet forlængelsen af sin facilitet for fattigdomsreduktion og vækst (prgf) og kommissionen har suspenderet sit eget program.
ten ostatni zawiesił jednak przedłużenie instrumentu promującego ograniczanie ubóstwa i wzrost (prgf) i komisja zawiesiła swój program.

i tilknytning til det toårlige møde for stater i juli 2005 var det forenede kongerige vært for to arrangementer om behovet for at forstærke kontrollen med våbenoverførsler og for at opstille retningslinjer og om væbnet vold og fattigdomsreduktion.
na odbywającym się co dwa lata spotkaniu państw w lipcu 2005 r. zjednoczone królestwo było gospodarzem dwóch spotkań towarzyszących dotyczących potrzeby wzmocnienia kontroli transferu broni, w tym wytycznych, oraz przemocy zbrojnej i ograniczania ubóstwa.

- at bidrage til en forbedret mainstreaming af handel i strategierne for fattigdomsreduktion og udvikling ; systematisk og så vidt muligt i fællesskab at anvende vurderinger af handelsbehov til programmering af handelsrelateret bistand
- wniesienia wkładu na rzecz bardziej systematycznego włączenia handlu w strategie ograniczenia ubóstwa i rozwoju ; systematycznego stosowania, w miarę możliwości, wspólnych analiz potrzeb przy planowaniu pomocy związanej z handlem;

programmer eller prioriteter kan anses for værende af en sådan afgørende betydning, hvis de understøtter investeringer tilknyttet gennemførelsen af henstillingerne til den pågældende medlemsstat inden for rammerne af det europæiske semester og sigter mod strukturreformer eller angår prioriteter til støtte for fattigdomsreduktion eller finansielle investeringer til fremme af smv'ernes konkurrenceevne.
programy lub priorytety mogą zostać uznane za mające takie kluczowe znaczenie, gdy wspierają inwestycje związane z wdrażaniem zaleceń skierowanych do danego państwa członkowskiego w ramach europejskiego semestru i zorientowane na reformy strukturalne, lub są związane z priorytetami wspomagającymi ograniczanie ubóstwa lub instrumenty finansowe na rzecz konkurencyjności mŚp.

-selv om regeringsførelse og kapacitetsudvikling bør indtage en strategisk plads i agendaen for udviklingssamarbejdet, er fattigdomsreduktion og de øvrige årtusindudviklingsmål stadig de vigtigste prioriterede mål for eu’s udviklingspolitik, sådan som de er fastlagt i den europæiske konsensus. god regeringsførelse er et supplerende mål og må betragtes som et hjælpemiddel i forhold til de prioriterede mål.
-wprawdzie sposób sprawowania rządów oraz rozwój możliwości powinny zajmować strategiczne miejsce w programie współpracy na rzecz rozwoju, jednak ograniczenie ubóstwa oraz inne milenijne cele rozwoju pozostają priorytetowymi kwestiami polityki rozwoju ue zgodnie z konsensusem europejskim. dobre sprawowania rządów, stanowiąc dodatkowy cel, jest środkiem do osiągnięcia celów priorytetowych.