Results for forarbejdningsvirksomhederne translation from Danish to Polish

forarbejdningsvirksomhederne
strona przetwórców

kontrol med forarbejdningsvirksomhederne
kontrola prowadzona wobec przetwórców

administrative bestemmelser for forarbejdningsvirksomhederne
przepisy administracyjne dotyczące przetwórców

godtgoerelsen udbetales til forarbejdningsvirksomhederne.
kwota odszkodowania jest wypłacana przetwórcom.

d) tidsplanen for leverancerne til forarbejdningsvirksomhederne
d) terminarz dostaw do przetwórcy;

forarbejdningsvirksomhederne indgiver to stoetteansoegninger hvert aar:
przetwórcy składają każdego roku dwa wnioski o pomoc:

forarbejdningsvirksomhederne bruger både fersk og frosset laks.
przetwórcy używają zarówno świeżego jak i mrożonego łososia hodowlanego.

- af de produkter, producentorganisationerne leverer til forarbejdningsvirksomhederne
- czy produkty dostarczone przetwórcom przez organizacje producentów spełniają wymagania; oraz

forarbejdningsvirksomhederne og organerne forpligter sig bl.a. til:
zatwierdzone podmioty dokonujące przetwarzania oraz jednostki skupu i obrotu w szczególności zobowiązują się do:

a) af de produkter, producentorganisationerne leverer til forarbejdningsvirksomhederne
a) produktów dostarczanych przetwórcom przez organizacje producentów;

støtten udbetales til producentorganisationerne eller forarbejdningsvirksomhederne senest:
pomoc wypłacana jest na rzecz organizacji producentów i przetwórców nie później niż w terminie:

forarbejdningsvirksomhederne modtager kun produktionsstøtte for forarbejdede produkter, der:
pomoc w odniesieniu do produkcji jest przyznawana przetwórcom wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych, które:

forarbejdningsvirksomhederne skal føre bøger for hvert produkt, der købes.
przetwórcy prowadzą rejestry każdego zakupionego produktu.

a) artikel 4, stk. 1, vedrørende godkendelse af forarbejdningsvirksomhederne
a) art. 4 ust. 1, regulujący zatwierdzanie przedsiębiorstw przetwórczych;

forarbejdningsvirksomhederne skal være godkendt efter italiens og eu's hygiejnebestemmelser.
zakłady przetwórcze muszą posiadać zezwolenie służb ds. zdrowia i higieny przewidziane w przepisach włoskich i wspólnotowych.

kunderne kender generelt ikke oprindelsen af den vare, som forarbejdningsvirksomhederne sælger.
należy też zauważyć, że klienci zasadniczo nie znają pochodzenia produktu sprzedawanego przez przetwórców.

d) den pågældende periode og den foreløbige tidsplan for leverancerne til forarbejdningsvirksomhederne
- okres objęty umową oraz tymczasowy plan dostaw do przetwórców;

derfor bør støtten ydes til dem, der anvender råvarerne, dvs. til forarbejdningsvirksomhederne.
w związku z tym pomoc powinny być przyznawana tym, którzy wykorzystują surowce, tj. przetwórcom.

støtten udbetales til producentorganisationerne eller forarbejdningsvirksomhederne senest tres dage efter indgivelsen af ansøgningen.
pomoc wypłacana jest organizacjom producentów i przetwórcom nie później niż 60 dni po dacie, na którą jest przedłożony wniosek.

forarbejdningsvirksomhederne stiller følgende dokumentation til rådighed for myndighederne, hvis de anmoder herom:
na żądanie właściwych władz przedsiębiorstwa przetwórcze udostępniają im następujące dokumenty: