Results for genkendes translation from Danish to Polish

citationstegn som genkendes
rozpoznawane znaki cytowania

let kunne verificeres og genkendes
łatwo dostępne do kontroli i rozpoznania;

intern fejl, fejlen genkendes ikke.
wewnętrzny błąd, nierozpoznany błąd.

objekter, som ikke genkendes som eurosedler
przedmioty nierozpoznane jako banknoty euro

genkendes ikke som eurosedler af en af følgende årsager:
nierozpoznane jako banknoty euro ze względu na którąkolwiek z następujących cech:

denne bruger genkendes ikke af en eller anden årsag.
użytkownik nie został rozpoznany.

objekter, som ikke genkendes som eurosedler mistænke-lige eurosedler;
przedmioty nie ­ rozpoznane jako banknoty euro;

i den videre udarbejdelse af forslaget genfinder man dog ikke life, i hvert fald ikke så det kan genkendes.
w dalszej treści wniosku nie ma już mowy o programie life, przynajmniej nie w wyraźny sposób.

en allergisk reaktion kan genkendes som udslæt, kløe, hævet ansigt eller læber eller stakåndethed.
reakcja uczuleniowa objawia się w postaci wysypki, świądu, obrzęku twarzy lub warg oraz duszności.

kromatisk afvigelse genkendes let som farvefrynser mod billedets hjørner. dette skyldes varierende linsefokus for forskellige farver.
aberrację chromatyczną można łatwo rozpoznać po kolorowych obwódkach na krawędziach kontrastowych obszarów. zjawisko to jest spowodowane różnymi odległościami ogniskowania dla różnych barw (różnych długości fal świetlnych).

referencedata, som ikke er knyttet til en bestemt person (uidentificerede fingeraftryksoplysninger) skal kunne genkendes som sådanne.
dane referencyjne, które nie są przyporządkowane do żadnej konkretnej osoby („niezidentyfikowane profile dna”), muszą być rozpoznawalne jako takie.

"redigér filtype" kan bruges til at ændre hvordan filer genkendes, og med hvilke programmer sådanne filer åbnes.
"zmień typ pliku" pozwala zmienić rozpoznany typ pliku i wybrać program, za pomocą którego pliki takiego typu powinny być otwierane.

referencedata, som ikke er knyttet til en bestemt person (uidentificerede dna-profiler) skal kunne genkendes som sådanne.
dane referencyjne, które nie są przyporządkowane do żadnej konkretnej osoby („niezidentyfikowane profile dna”), muszą być rozpoznawalne jako takie.

en bekræftelse, der kan genkendes af personen, der udløste signalet (akustisk signal i vognen, aktivering af bremse osv.) sendes.
przekazać potwierdzenie, rozpoznawalne przez osobę, która włącza sygnał (sygnał dźwiękowy w pojeździe, włączenie hamulców itp.)

en allergisk reaktion kan genkendes som udslæt, kløe, hævet ansigt eller læber eller stakåndethed. • hvis de har moderate eller svære leverproblemer • hvis de har moderate eller svære nyreproblemer
reakcja uczuleniowa objawia się w postaci wysypki, świądu, obrzęku twarzy lub warg oraz duszności. • jeśli u pacjenta występują umiarkowane lub ciężkie zaburzenia czynności wątroby. • jeśli u pacjenta występują umiarkowane lub ciężkie zaburzenia czynności nerek.

rightlight 2-teknologen kan genkende ansigtet og justere indstillingerne for lys og farver automatisk.
technologia rightlight 2 identyfikuje twarz w ramce i dzięki temu określa ustawienia oświetlenia i kolorów.