Results for inspekterade translation from Danish to Polish

antal inspekterade redskap
inspicēto zvejas rīku skaits

inspektören ska så snart som möjligt rapportera resultaten till myndigheterna i det inspekterade fartygets flaggstat.
inspektor jak najszybciej zgłasza swoje ustalenia organom państwa bandery statku będącego przedmiotem inspekcji.

originalet eller en bestyrkt kopia av varje kontrollrapport ska på begäran överlämnas till den stat vars flagg det inspekterade fartyget för."
izvirnik ali overjena kopija vsakega poročila o pregledu se na zahtevo pošlje državi članici zastave pregledanega ribiškega plovila.";

ett sådant förbud ska emellertid inte tillämpas om befälhavaren på det inspekterade fartyget eller dennes företrädare på ett tillfredsställande sätt kan visa för de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten att
taki zakaz nie ma jednak zastosowania, jeśli kapitan statku poddanego inspekcji lub jego przedstawiciel w stopniu wystarczającym dla właściwych organów danego państwa członkowskiego wykaże, że:

en kopia av varje kontrollrapport ska utan dröjsmål överlämnas till den stat vars flagg det inspekterade fiskefartyget för och till den stat vars flagg det levererande fartyget för i de fall fartyget har deltagit i omlastning.
izvod vsakega inšpekcijskega poročila se takoj pošlje državi zastave pregledanega ribiškega plovila in državi članici plovila dajalca, če je plovilo vključeno v postopke pretovarjanja.

inspektören ska fästa ett identifikationsmärke godkänt av iccat-kommissionen på alla inspekterade fiskeredskap som förefaller vara i strid med iccat-kommissionens gällande rekommendationer för det berörda fartygets flaggstat och registrera detta i sin rapport.
inspektor umieszcza znak identyfikacyjny zatwierdzony przez komisję iccat na każdym narzędziu połowowym, które okazuje się być niezgodne z obowiązującymi zaleceniami komisji iccat w odniesieniu do państwa bandery danego statku, i odnotowuje to w swoim sprawozdaniu.