Results for kaukasus translation from Danish to Polish

Østeuropa, kaukasus og centralasien
europa wschodnia, kaukaz i azja Środkowa

transportkorridor europa-kaukasus-asien
korytarz transportowy europa-kaukaz-azja

ii) Østeuropa, det sydlige kaukasus og rusland:
(ii) europa wschodnia, południowy kaukaz i rosja:

i kaukasus-regionen: armenien, aserbajdsjan og georgien
w rejonie kaukazu: armenia, azerbejdżan i gruzja,

19 06 forbindelser med Østeuropa, kaukasus og de centralasiatiske republikker
22 01 _bar_ wydatki administracyjne w obszarze dziaŁalnoŚci "rozszerzenie" _bar_ 89970825 _bar_ 89970825 _bar_ 100781139 _bar_ 100781139 _bar_ 84595244,— _bar_ 84595244,— _bar_

kapitel 19 06 — forbindelser med Østeuropa, kaukasus og de centralasiatiske republikker
ogólne zestawienie środkøw (lata 2006 i 2005) i wynik (2004)

i maj mødtes eu med partnere fra centralasien, det sydlige kaukasus og mellemøsten.
w maju ue spotkała się z partnerami ze środkowej azji, południowego kaukazu i bliskiego wschodu.

bevillingerne under denne artikel er også beregnet på landene i det sydlige kaukasus.
22 01 04 02 _bar_ strategia przedakcesyjna dla turcji — wydatki na administrację i zarządzanie _bar_ 7.4 _bar_ 9000000 _bar_ 8500000 _bar_ 6630000,— _bar_

i kaukasus skal der gøres mere for at genoprette sikkerheden og stabiliteten efter tilbageslagene i 2008.
na kaukazie trzeba podjąć większe wysiłki, by przywrócić bezpieczeństwo i stabilność, w następstwie komplikacji w roku 2008.

den omfatter alle lande omkring middelhavet og i Østeuropa samt kaukasus (ikke rusland).
obejmuje ona wszystkie państwa basenu morza Śródziemnego i europy wschodniej oraz kaukazu (poza rosją).

i årenes løb er tempus blevet godt etableret i vestbalkan og i Østeuropa, det sydlige kaukasus og centralasien.
z biegiem lat tempus zdobył solidną pozycję na zachodnich bałkanach jak również w europie wschodniej, na południowym kaukazie i w azji Środkowej.

europa-kommissionen har for nylig foreslået seks lande i Østeuropa og det sydlige kaukasus et østligt partnerskab.
komisja zaproponowała niedawno partnerstwo wschodnie z sześcioma krajami z europy wschodniej i kaukazu południowego.

udsigten til tyrkiets optagelse rejser spørgsmålet om, hvorvidt ikke også visse lande i kaukasus — f.eks.
po zakończeniu negocjacji odbywa się spotkanie rady europejskiej gromadzące wszystkie istniejące państwa członkowskie.

det ville også kunne få positive konsekvenser for transit- og producentlande i Østeuropa, det sydlige kaukasus og centralasien.
korzyści odniosłyby również kraje tranzytowe i producenci w europie wschodniej, na południowym kaukazie i w azji Środkowej.

(6) i Østeuropa og det sydlige kaukasus danner partnerskabs- og samarbejdsaftalerne grundlag for de aftalemæssige forbindelser.
(6) w europie wschodniej i na kaukazie południowym podstawę stosunków umownych stanowią umowy o partnerstwie i współpracy.

eu’s observatørmission i georgien på 350 mand har bidraget til større sikkerhed og stabilitet i det sydlige kaukasus og derved mindsket risikoen for væbnede konflikter.
misja obserwacyjna ue w gruzji, w którą zaangażowanych jest 350 osób, przyczyniła się do zwiększenia bezpieczeństwa i stabilizacji w kaukazie południowym, zmniejszając tym samym prawdopodobieństwo wy - s tąpienia konfliktu zbrojnego.

indsatsen gælder især afrika, men også kaukasus og centralasien,middelhavsområdet og latinamerika. eu har stillet 1 mia. eur til rådighed for dette initiativ.
unia europejska przeznaczyła na finansowanietej inicjatywy jeden miliard euro.

den 17. januar vedtog europa-parlamentet en beslutning om en mere effektiv politik fra eu’s side over for den sydlige del af kaukasus.
umowa przejściowa między wspólnotą europejską a czarnogórą dotycząca handlu i kwestii związanych z handlem weszła w życie w dniu 1 stycznia i jej stosowanie przebiega w sposób zadowalający.

-artikel 4 a forundersøgelser eib opfordres til at udarbejde forundersøgelser af muligheden for at lade lande i det sydlige kaukasus og centralasien omfatte af generalmandatet med virkning fra 2007. -
-artykuł 4a analiza finansowo-ekonomiczna ebi proszony jest o przygotowanie analizy finansowo-ekonomiczne dotyczącej możliwości włączenia, w ramach mandatu ogólnego, począwszy od 2007 roku, krajów południowego kaukazu i azji Środkowej. -

parlamentet bekræftede desuden, at eu’s vigtigste målsætninger er at tilskynde til, at den sydlige del af kaukasus bliver åbne, fredelige, sikre og stabile stater.
powinna jednak kontynuować reformy systemu sądowniczego, wzmacniać praworządność oraz nasilić zwalczanie korupcji i przestępczości zorganizowanej.