Results for korean fair trade commission translation from Danish to Polish

ii) for japan: den japanske fair trade commission
ii) w odniesieniu do japonii – komisję do spraw uczciwego handlu;

c) brev fra federal trade commission, bilag v
c) list federalnej komisji handlu, przedstawiony w załączniku v;

online musikbutik med "fair trade".
internetowy sklep muzyczny "fair trade"

samarbejdet med den japanske fair trade commission er baseret på samarbejdsaftalen fra 2003[413].
podstawą współpracy z japońską komisją ds. uczciwej konkurencji jest umowa o współpracy z 2003 r[413]..

i den forbindelse henviste de til undersøgelsesresultaterne fra us international trade commission.
w tym kontekście odnosiły się one do ustaleń komisji handlu międzynarodowego stanów zjednoczonych.

i april holdt icn sin tredje årlige konference i seoul e er invitation fra koreas fair trade commission.
w kwietniu na zaproszenie koreańskiej komisji ds. uczciwej konkurencji odbyła się w seulu trzecia coroczna konferencja icn.

gd for konkurrence og korean fair trade commission (kftc) mødtes ved flere lejligheder i løbet af året for at forhandle en bilateral samarbejdsaftale på konkurrenceområdet.
ponadto dyrekcja generalna ds. konkurencji odgrywała aktywną rolę w trwających negocjacjach w sprawie umów o wolnym handlu z indiami i koreą południową, a także w sprawie części handlowej układów o stowarzyszeniu ze wspólnotą andyjską celem zagwarantowania, aby praktyki antykonkurencyjne (w tym pomoc państwa) nie niwelowały korzyści handlowych ani innych korzyści gospodarczych przewidywanych przez te umowy.

»fair trade« er i centrum for alle disse bestræbelser.
pojęcie„sprawiedliwego handlu” jest kluczowym elementem wszystkich wymienionych działań.

kontakterne med japan fair trade commission blev udviklet betydeligt i løbet af 2004 og omhandlede såvel sagsrelaterede emner som mere generelle politiske spørgsmål.
kontakty z japońską komisją ds. uczciwej konkurencji uległy znacznej intensyfikacji w 2004 r. i dotyczyły zarówno kwestii dotyczących poszczególnych spraw, jak i zagadnień ogólnych.

ud over de talrige kontakter om enkelte sager fortsatte kommissionen og japan fair trade commission deres løbende dialog om generelle konkurrencespørgsmål af fælles interesse.
oprócz licznych kontaktów dotyczących poszczególnych spraw komisja europejska i japońska komisja ds. uczciwej konkurencji kontynuowały również dialog na temat ogólnych zagadnień z zakresu konkurencji będących przedmiotem ogólnego zainteresowania.

b) for amerikas forenede stater, antitrust division of the united states department of justice og federal trade commission.
b) dla stanów zjednoczonych ameryki, wydział antytrustowy departamentu sprawiedliwości stanów zjednoczonych oraz federalną komisję handlu.

de organisationer, der repræsenteres af european fair trade association, accepterer for eksempel sådan en definition.
definicję tę przyjmują np. organizacje reprezentowane przez europejskie stowarzyszenie sprawiedliwego handlu.

samarbejdet med den japanske kommission til fremme af fair handel (japan fair trade commission - jftc) er baseret på samarbejdsaftalen fra 2003[369].
współpraca z japońską komisją ds. uczciwej konkurencji opiera się na umowie o współpracy z 2003 r.[369] kontakty z japońską komisją ds. uczciwej konkurencji uległy znacznej intensyfikacji w 2005 r.

til de velkendte eksempler hører mærkning af økologiske fødevarer samt fair trade- og miljøvenli- ge produkter.
dobrze znanymi przykładami są etykiety żywności organicznej, znak sprawiedliwe- go handlu (fair trade) oraz oznakowania ekologiczne.

i 2004 fortsatte kommissionen sit tætte samarbejde med konkurrencedepartementet under us department of justice (doj) og us federal trade commission (ftc).
w ciągu roku 2004 komisja kontynuowała ścisłą współpracę z wydziałem ds. przeciwdziałania praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej amerykańskiego departamentu sprawiedliwości oraz z federalną komisją ds. handlu.

tesco fastsatte for nylig prisen for et pund fair trade-kaffe til 3,46 dollar, mens producenten får omkring 44 cent over verdensmarkedsprisen.
tesco ostatnio sprzedawało funt kawy fair trade za 3,46 usd, podczas gdy plantatorzy otrzymują około 44 centy za funt na rynku światowym".

667. i april holdt icn sin tredje årlige konference i seoul efter invitation fra koreas fair trade commission. i seoul besluttede icn’s medlemmer at oprette en ny kartelarbejdsgruppe og bad kommissionen om at lede dette projekt sammen med de ungarske konkurrencemyndigheder.
667. w kwietniu na zaproszenie koreańskiej komisji ds. uczciwej konkurencji odbyła się w seulu trzecia coroczna konferencja icn. agencje członkowskie zdecydowały tam o powołaniu nowej grupy roboczej ds. karteli i zwróciły się do komisji z wnioskiem o przewodniczenie temu projektowi wraz z węgierskimi organami ochrony konkurencji.

653. samarbejdet med den japanske fair trade commission er baseret på samarbejdsaftalen fra 2003[413]. kontakterne med japan fair trade commission blev udviklet betydeligt i løbet af 2004 og omhandlede såvel sagsrelaterede emner som mere generelle politiske spørgsmål.
653. podstawą współpracy z japońską komisją ds. uczciwej konkurencji jest umowa o współpracy z 2003 r[413].. kontakty z japońską komisją ds. uczciwej konkurencji uległy znacznej intensyfikacji w 2004 r. i dotyczyły zarówno kwestii dotyczących poszczególnych spraw, jak i zagadnień ogólnych.

under sådanne omstændigheder er en rentabel import af disse sukkerprodukter ikke sandsynlig, medmindre der er tale om sukker af en særlig kvalitet såsom økologisk sukker eller fair trade sukker, der sælges til en langt højere pris end andre sukkerprodukter.
w takich warunkach prawdopodobieństwo prowadzenia przywozu takich produktów cukrowniczych do unii z zyskiem jest niewielkie, chyba że chodzi o cukier wysokiej klasy, np. cukier ekologiczny lub cukier pochodzący ze sprawiedliwego handlu – którego cena jest znacznie wyższa niż cena innych produktów cukrowniczych.

den 28. september mødtes konkurrencekommissær mario monti med cheferne for de amerikanske konkurrencemyndigheder, deborah majoras, formand for federal trade commission, og hew pate, assistant attorney general, til det årlige bilaterale møde mellem eu og usa i bruxelles.
dnia 28 września odbyło się w brukseli coroczne spotkanie dwustronne ue/usa, w którym udział wzięli komisarz mario monti oraz szefowie amerykańskich organów ochrony konkurencji, przewodnicząca federalnej komisji handlu deborah majoras i asystent ministra sprawiedliwości hew pate.