Results for pertussis translation from Danish to Polish

kighoste (pertussis):
krztusiec (koklusz):

pertussis (vaccinerespons) ††
pertussis (odpowiedź na szczepionkę) ††

bordetella pertussis-specifik antistofrespons.
znamienny wzrost miana swoistych przeciwciał przeciw bordetella pertussis.

difteri-pertussis-tetanus vacciner
szczepionki przeciw dyfterytowi-kokluszowi-tężcowi

de acellulære pertussis komponenter (pertussistoksin:
bezkomórkowe składniki krztuścowe (toksyna krztuścowa:

dyrkning af bordetella pertussis fra klinisk prøvemateriale
izolacja bordetella pertussis z materiału klinicznego,

difteri toxoid1 tetanus toxoid1 bordetella pertussis antigener
toksoid błoniczy1 toksoid tężcowy1 antygeny bordetella pertussis

påvisning af bordetella pertussis-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale
wykrycie kwasu nukleinowego bordetella pertussis w materiale klinicznym,

ge stivkrampe toxoid * inaktiveret stamme af bordetella pertussis **
n ≥ 60 iu toksoid tężcowy *

reaktogeniciteten var højere hos børn, der samtidig fik helcelle pertussis vaccine.
reaktywność była większa u dzieci po równoczesnym podaniu szczepionki z pełnokomórkową komponentą krztuścową.

fha) ekstraheres fra bordetella pertussis kulturer og renses derefter separat.
fha) są otrzymywane z pałeczek bordetella pertussis i są osobno oczyszczane.

pw komponenten fremstilles ved varmeinaktivering af fase i kultur af bordetella pertussis bakterier.
komponentę pw stanowią zabite wysoką temperaturą bakterie bordetella pertussis z i fazy wzrostu.

procentdel af personer, der vurderes at have responderet på bordetella pertussis - antigenet
* w podgrupie dzieci nieszczepionych szczepionką przeciwko wzw typu b zaraz po urodzeniu, u 89, 9% dzieci miano przeciwciał anty- hbs wynosiło ≥ 10 m. j. m. / ml † poziom uznawany za wskaźnik ochrony †† odpowiedź na szczepionkę: odsetek pacjentów, w przypadku, których uznano, że odpowiedzieli na antygen bordetella pertussis

3 hiv infektion betragtes ikke som en kontraindikation for difteri, tetanus, pertussis og hbv vaccination.
zakażenie wirusem hiv nie stanowi przeciwwskazania do szczepienia przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi i wirusowemu zapaleniu wątroby typu b.

- til alle børn, som får prevenar samtidig med vacciner indeholdende helcelle pertussis på grund større
profilaktyczne podawanie leków przeciwgorączkowych zaleca się u: • wszystkich dzieci otrzymujących prevenar równocześnie z pełnokomórkowymi szczepionkami przeciw krztuścowi ze względu na wyższą częstość występowania reakcji gorączkowych • dzieci z zespołami drgawkowymi lub obserwowanymi wcześniej drgawkami gorączkowymi.

difteritoxoid1 tetanustoxoid1 bordetella pertussis (inaktiveret) 2 hepatitis b virus overflade antigen 2, 3
toksoid błoniczy1 toksoid tężcowy1 bordetella pertussis (inaktywowana) 2 antygen powierzchniowy hepatitis b2, 3 1 adsorbowany na wodorotlenku glinu, uwodnionym 2 adsorbowany na fosforanie glinu 3

der kan optræde omstændigheder, såsom en høj incidens af pertussis, hvor de potentielle fordele opvejer mulige risici.
w pewnych okolicznościach, takich jak wysokie narażenie na zachorowanie na krztusiec, potencjalne korzyści mogą przeważyć ryzyko.

overfølsomhed ved tidligere indgift af difteri, tetanus, pertussis, hepatitis b, polio eller hib vacciner.
nadwrażliwość po wcześniejszym podaniu szczepionek przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi, wirusowemu zapaleniu wątroby typu b, polio lub hib.

infanrix penta beskytter ikke mod sygdomme forårsaget af andre patogene end corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, hepatitis b virus eller poliovirus.
szczepionka infanrix penta nie chroni przed chorobami wywołanymi przez patogenny inne niż corynebacterium diphtheriae, clostridium tetani, bordetella pertussis, wirus hepatitis b, poliowirus.

encefalopati indenfor 7 dage efter tidligere indgivelse af en vaccine som indeholder pertussis antigener (helcelle - eller acellulær pertussisvacciner).
encefalopatia, która wystąpiła w ciągu 7 dni po podaniu szczepionki zawierającej antygeny krztuścowe (szczepionka pełnokomórkowa lub acelularna).