Ask Google

Results for standardformeringsmateriale translation from Danish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Polish

Info

Danish

G. Standardformeringsmateriale: formeringsmateriale

Polish

G. Standardowy materiał rozmnożeniowy: materiał rozmnożeniowy, który

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

G . Standardformeringsmateriale : Formeringsmateriale ,

Polish

G. Standardowy materiał rozmnożeniowy: materiał rozmnożeniowy, który

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

medlemsstaterne boer kunne opdele standardformeringsmateriale efter kvalitetskriterier ;

Polish

Państwa Członkowskie muszą zostać upoważnione do rozróżniania standardowego materiału rozmnożeniowego w oparciu o odmienne kryteria jakości;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

- 10 % for moderkvarterer , der er bestemt til produktion af standardformeringsmateriale .

Polish

- 10 % w matecznikach podkładek przeznaczonym do produkcji standardowego materiału rozmnożeniowego.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

c) som opfylder betingelserne i bilag I og II for standardformeringsmateriale, og

Polish

c) spełnia warunki podane w załącznikach I i II dla standardowego materiału rozmnożeniowego;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

c) som opfylder betingelserne i bilagene I og II for standardformeringsmateriale, og

Polish

d) spełnia warunki podane w załącznikach I i II dla standardowego materiału rozmnożeniowego; oraz

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Hver medlemsstat udarbejder en sortsliste over de druesorter, der officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale på dens område.

Polish

Każde Państwo Członkowskie sporządza wykaz odmian winorośli urzędowo uznawanych i przyjmowanych do certyfikacji i badań jako standardowy materiał rozmnożeniowy na terenie danego państwa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

- saafremt det er blevet officielt anerkendt som basisformeringsmateriale , eller saafremt det drejer sig om officielt kontrolleret standardformeringsmateriale , og

Polish

- jeżeli nie został urzędowo poświadczony jako "elitarny materiał rozmnożeniowy" lub "kwalifikowany materiał rozmnożeniowy" albo nie jest urzędowo kontrolowanym standardowym materiałem rozmnożeniowym, oraz

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Hver medlemsstat udarbejder et katalog over de vinsorter , der officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale paa deres omrade .

Polish

Każde Państwo Członkowskie sporządza urzędowy wykaz odmian winorośli dopuszczonych do kwalifikacji i kontroli standardowego materiału rozmnożeniowego na jego terytorium.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Med hensyn til betingelserne i bilagene I og II kan medlemsstaterne for den indenlandske produktion fastlaegge supplerende eller strengere betingelser for anerkendelsen af samt kontrollen med standardformeringsmateriale .

Polish

Państwa Członkowskie mogą, w związku z warunkami ustanowionymi w załącznikach I i II, nakładać dodatkowe lub bardziej restrykcyjne wymagania dla kwalifikacji materiału rozmnożeniowego lub kontrolowania standardowego materiału rozmnożeniowego, produkowanego na ich własnym terytorium.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Medlemsstaterne kan opdele den i artikel 2 fastsatte kategori " standardformeringsmateriale " i klasser , som opfylder saerlige betingelser .

Polish

Państwa Członkowskie mogą dokonać dalszego podziału kategorii "materiał standardowy", ustanowionej w art. 2, na klasy, które są zgodne ze specjalnymi warunkami.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Mærkesedlens farve er hvid med en diagonal violet tværstribe for udgangsformeringsmateriale, hvid for basisformeringsmateriale, blå for certificeret formeringsmateriale og mørkegul for standardformeringsmateriale.

Polish

Dla materiału wstępnego etykieta jest biała z pasem fioletowym biegnącym po przekątnej, dla materiału podstawowego – biała, dla materiału zatwierdzonego – niebieska i dla materiału standardowego – ciemnożółta.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

I henhold til ovennaevnte direktiv er medlemsstaterne forpligtet til at udarbejde et katalog over de vinsorter , der officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale paa deres omraade ;

Polish

zgodnie z przepisami powyższej dyrektywy, Państwa Członkowskie zobowiązane są sporządzić katalog odmian dopuszczonych do certyfikacji i kontroli standardowego materiału rozmnożeniowego na ich terytorium;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Paa det foerste stade sker forsoegene med henblik paa en tilpasning af metoderne for anerkendelse af certificeret formeringsmateriale , og metoderne for kontrol med standardformeringsmateriale med henblik paa at opnaa aekvivalente resultater .

Polish

Badania te, w pierwszym etapie, są stosowane w celu zharmonizowania technicznych metod kwalifikacji kwalifikowanego materiału rozmnożeniowego oraz kontroli standardowego materiału rozmnożeniowego w celu uzyskania równoważnych wyników.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Artikel 5 affattes saaledes : " Enhver medlemsstat udfaerdiger et katalog over de paa dens omraade til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale officielt godkendte vinsorter .

Polish

"Każde Państwo Członkowskie sporządza katalog odmian winorośli zatwierdzonych do kwalifikacji, jak również do kontroli standardowego materiału rozmnożeniowego na swoim terytorium.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

til trods herfor er det stadig noedvendigt , at alle medlemsstater opstiller et nationalt katalog over de sorter , der paa deres omraade er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale ;

Polish

jest jednakże konieczne, aby każde Państwo Członkowskie sporządziło katalog odmian zatwierdzonych na swoim terytorium do kwalifikacji, jak również do standardowej kontroli materiałów rozmnożeniowych;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

i perioder , i hvilke forsyningen med anerkendt formeringsmateriale af vin af forskellige kategorier og standardformeringsmateriale frembyder vanskeligheder , boer der midlertidigt tillades formeringsmateriale , som er undergivet mindre strenge krav ;

Polish

w okresach, w których występują trudności w uzyskiwaniu dostaw elitarnego materiału rozmnożeniowego różnych kategorii lub standardowego materiału rozmnożeniowego, materiał rozmnożeniowy spełniający mniej rygorystyczne wymagania może zostać czasowo dopuszczony do obrotu;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

a ) foreskrive , at der ikke skal foretages nogen officiel anerkendelse af formeringsmateriale eller kontrol med standardformeringsmateriale , saafremt der normalt ikke foregaar nogen formering af vin eller handel med formeringsmateriale paa deres omraade ;

Polish

a) ustanowić, że nie będzie żadnej urzędowej kwalifikacji materiału rozmnożeniowego lub kontroli standardowego materiału rozmnożeniowego, jeśli materiał taki zwykle nie jest rozmnażany lub nie jest przedmiotem obrotu na ich terytorium;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

a) hvis det er blevet officielt anerkendt som udgangsformeringsmateriale, basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale eller for så vidt angår formeringsmateriale, der ikke skal bruges til grundstammer, hvis det drejer sig om officielt kontrolleret standardformeringsmateriale, og

Polish

a) jeżeli nie został urzędowo zatwierdzony jako "wstępny materiał rozmnożeniowy";, "podstawowy materiał rozmnożeniowy"; lub "zatwierdzony materiał rozmnożeniowy"; oraz w przypadku innego materiału rozmnożeniowego, który nie jest przeznaczony do wykorzystania jako podkładki, jeśli nie jest to standardowy materiał rozmnożeniowy urzędowo kontrolowany; oraz

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

1. Hver medlemsstat udarbejder et katalog over de vinsorter, der officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale paa deres omrade. Kataloget angiver de vaesentlige morfologiske og fysiologiske egenskaber, hvorved sorterne adskiller sig fra hinanden.

Polish

1. Każde Państwo Członkowskie sporządza urzędowy wykaz odmian winorośli dopuszczonych do kwalifikacji i kontroli standardowego materiału rozmnożeniowego na jego terytorium. Wykaz wskazuje na główne morfologiczne i fizjologiczne cechy, według których odmiany mogą być rozpoznawane.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK