Results for udbrud translation from Danish to Polish

udbrud
wystąpienie choroby

udbrud nr.
wybuch nr

mistanke om udbrud
podejrzenie wystĄpienia ognisk

kontakt med udbrud nr.
kontakt z wybuchem nr

mistanke om udbrud efterfølgende
podejrzenie drugiego i kolejnych ognisk

foranstaltninger ved mistanke om udbrud
Środki stosowane w przypadku podejrzenia ogniska

spanien, extremadura (udbrud 2012)
hiszpania, estremadura (ognisko z 2012 r.)

epidemiologisk undersøgelse af fødevarebårne udbrud
badanie epidemiologiczne w zakresie ognisk przenoszonych przez żywność

kategorisering af tilfælde under et udbrud
klasyfikacja przypadku w razie wystąpienia ogniska

a) et udbrud i den pågældende medlemsstat
a) wystąpi ognisko na terytorium tego państwa członkowskiego;

der er rapporteret om et udbrud hos vildfisk.
odnotowano jedno ognisko wśród dzikich ryb.

c) epidemiologiske undersøgelser af fødevarebårne udbrud og
c) badanie epidemiologiczne ognisk przenoszonych przez żywność; oraz

foranstaltninger på bedrifter, hvor der er konstateret udbrud
Środki, które należy stosować w gospodarstwach, w których potwierdzono wystąpienie ogniska

oprettelse af spærrezoner i tilfælde af udbrud af lpai
ustanowienie stref zamkniętych w przypadkach ognisk lpai

b) et udbrud i en nærliggende medlemsstat, eller
b) wystąpi ognisko w pobliskim państwie członkowskim; lub

behandling er begrænset til behandling ved udbrud af coccidiose
stosowanie ogranicza się do leczenia przypadków wybuchu epidemii kokcydiozy;

der har været udbrud af klassisk svinepest i tyskland.
w niemczech wystąpiły przypadki klasycznego pomoru świń.

(3) der konstateres fortsat udbrud af bse i fællesskabet.
(3) we wspólnocie nadal występują ogniska bse.

umiddelbart efter et udbrud af hpai opretter den kompetente myndighed:
bezzwłocznie po wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków, właściwe władze ustanawiają:

udbrud i estland, letland og litauen(124). i2008 var
dane za 2008¤r. dotyczące nowych zdiagnozowanych przypadków związanych z¤dożylnym przyjmowaniem narkotyków wskazują, że w¤unii europejskiej wskaźniki zakażeń – po osiągnięciu szczytowego poziomu w¤latach 2001–2002, co było wynikiem epidemii w¤estonii, na¤Łotwie oraz litwie – zasadniczo nadal spadają¤(124).