Ask Google

Results for udgangsværdierne translation from Danish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Polish

Info

Danish

Udgangsværdierne var nået igen 5 minutter efter indgiften.

Polish

Pięć minut po podaniu wartości początkowe

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For de øvrige patienter faldt transaminaseværdierne til udgangsværdierne efter seponering af behandlingen.

Polish

W pozostałej grupie pacjentów, po przerwaniu terapii, aktywność aminotransferazy powróciła do wartości stwierdzanych przed leczeniem.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ændringer i parametre ved motionstest efter 12 uger sammenlignet med udgangsværdierne var meget variable og ingen var signifikante.

Polish

Zmiany parametrów testu wysiłkowego w 12 tygodniu w stosunku do wartości początkowych były wysoce zmienne i żadne z nich nie były znamienne.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Plasmaværdierne vender tilbage til udgangsværdierne 24 timer efter indgivelse af en oral dosis på 20 mg/ kg legemsvægt.

Polish

Stężenie w osoczu powraca do wartości początkowych po 24 godzinach po podaniu doustnym dawki 20 mg/ kg m. c.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I ca. halvdelen af tilfældene faldt transaminaseværdierne spontant til udgangsværdierne, medens patienterne fortsat var i Tasmar - behandling.

Polish

U około połowy chorych, aktywność AlAT powracała spontanicznie do wartości sprzed leczenia w czasie dalszej terapii preparatem Tasmar.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I kliniske forsøg skete der ca. en fordobling af lymfocyttallenes middelværdier i forhold til udgangsværdierne hos forsøgspersoner, der fik Raptiva 1, 0 mg/ kg/ uge.

Polish

W badaniach klinicznych, średnie liczby limfocytów w przybliżeniu podwoiły się w stosunku do wartości wyjściowych u badanych otrzymujących 1, 0 mg/ kg tygodniowo produktu

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

41 Hvis niveauerne vender tilbage til udgangsværdierne før behandling i ovenstående tilfælde, kan fortsættelse eller genstart af behandling med Tracleer overvejes. > 8x ULN eller noget af ovenstående med associerede kliniske symptomer på leverskade:

Polish

43 W powyższych okolicznościach, jeśli stężenie powróci do wartości sprzed rozpoczęcia leczenia, można rozważyć kontynuowanie lub wznowienie leczenia preparatem Tracleer. > 8 x GGN lub dowolne z powyższych z towarzyszącymi objawami klinicznymi uszkodzenia wątroby:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

"Automatisk målsporing" (6): En behandlingsteknik, som automatisk bestemmer og leverer som udgangsværdi en ekstrapoleret værdi af målets sandsynligste position i realtid.

Polish

"Będące własnością publiczną" (UOdT UdTJ UOdO)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

På dette område er det, ved hjælp af dokumentation udarbejdet af Mediobanca, blevet præciseret at slutværdien vil forblive den allerede forudsete, at AZ Services' udgangsværdi vil blive på 94 millioner EUR, i stedet for de forudsete 97 millioner, og at Fintecnas kapitaltilførsel vil blive på 216 millioner EUR i stedet for de forudsete 221 millioner og dennes forrentning (IRR) vil forblive 25,3 %.

Polish

Ponadto, na podstawie dokumentów przygotowanych przez Mediobanca, władze włoskie wyjaśniły, że wartość końcowa pozostanie na zaplanowanym poziomie, wartość AZ Servizi wyniesie 94 mln EUR w porównaniu z planowanymi 97 mln, a kwota wniesiona przez Fintecna wyniesie 216 mln EUR w porównaniu do planowanych 221 mln. Wewnętrzna stopa zysku (IRR) pozostanie na poziomie 25,3 %.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(98) Hvad angår beregningen af rentabiliteten, udført af Mediobanca, baserer rentabilitetsforventningerne på en udgangsværdi, beregnet på baggrund af det forudsete cashflow i 2008: det forudsete free cash-flow for år 2008, efter det er blevet renset for de forudsete vedligeholdelsesinvesteringer, for de exceptionelle transaktioner i 2008, med særlig henvisning til omstruktureringsomkostningerne og de afgiftsmæssige tilpasninger, der udgør den cashflow, der står til rådighed for aktionæren og som er beregnet til cirka 35,6 millioner EUR.

Polish

(98) Jeśli chodzi o wycenę zwrotu z inwestycji dokonana przez Mediobanca, szacunkowa wartość zwrotu opiera się na wartości wyjściowej obliczonej na podstawie przepływów w roku 2008: wolne przepływy środków pieniężnych (free cash-flow) prognozowanych na rok 2008 po odliczeniu przewidywanych inwestycji kosztów związanych z konserwacją, operacji nadzwyczajnych w 2008 r., ze szczególnym uwzględnieniem kosztów restrukturyzacji oraz korekt podatkowych, czyli przepływy pozostające do dyspozycji akcjonariusza szacuje się na poziomie około 35,6 mln EUR.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Når der er opstillet MKS for vand eller sedimenter eller plante- og dyrevæv, kan de benyttes som en udgangsværdi, hvormed vandøkosystemernes økologiske integritet kan sikres, eller sundheden kan beskyttes, når vandet skal udnyttes (f.eks. til badning eller udvinding af drikkevand).

Polish

Gdy zostaną ustanowione, normy jakości środowiska (EQS) dla wody lub osadów lub tkanek roślinnych/zwierzęcych będą stanowiły punkt odniesienia w celu zapewnienia integralności ekologicznej ekosystemów wodnych lub ochrony zdrowia ludzi używających wody (np. do kąpieli lub odprowadzania wody pitnej).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

14 Der var en lav, ensartet virusbyrde (udgangsværdi > 50 kopier/ ml) i både en gang daglig og to gange daglig behandlingsgrupperne (henholdsvis 10% og 8%).

Polish

Występowała także, ogółem niska częstość niepowodzeń wirusologicznych (miano wirusa > 50 kopii/ ml) w obydwu leczonych grupach: otrzymujących lek raz i dwa razy na dobę (odpowiednio 10% i 8%).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

6 I begge forsøg var det primære effektendepunkt andelen af patienter, som bevarede synet, defineret som tab af mindre end 15 bogstaver af synsstyrken efter 12 måneder sammenlignet med udgangsværdien.

Polish

W obu badaniach, pierwszorzędowym punktem końcowym skuteczności był odsetek pacjentów, którzy zachowali zdolność widzenia, określony jako utrata mniej niż 15 liter w badaniu ostrości wzroku po 12 miesiącach, w porównaniu ze stanem wyjściowym.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efter en gennemsnitlig initial forbedring af synsstyrken (efter månedlig dosering) mistede de patienter, der var blevet doseret med Lucentis en gang hver 3. måned med Lucentis synsstyrke og vendte tilbage til udgangsværdien efter måned 12.

Polish

Po początkowej średniej poprawie ostrości wzroku (po podawaniu dawek co miesiąc), pacjenci otrzymujący dawkę produktu Lucentis raz na trzy miesiące utracili ostrość wzroku, powracając do stanu wyjściowego w miesiącu 12.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I PIER var det primære effektendepunkt en signifikant ændring i synsstyrken efter 12 måneder sammenlignet med udgangsværdien.

Polish

W badaniu PIER, pierwszorzędowym punktem końcowym skuteczności była średnia zmiana ostrości wzroku po 12 miesiącach w porównaniu ze stanem wyjściowym.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Middelændring i synsstyrke fra udgangsværdi til måned 24 i forsøg FVF2598g (MARINA) og forsøg FVF2587g (ANCHOR)

Polish

8 Rycina 1 Średnia zmiana ostrości wzroku w stosunku do stanu wyjściowego do miesiąca 24 w badaniu FVF2598g (MARINA) oraz w badaniu FVF2587g (ANCHOR)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Middelændring i synsstyrke fra udgangsværdi til måned 24 i forsøg FVF3192g (PIER)

Polish

Średnia zmiana ostrości wzroku w stosunku do stanu wyjściowego do miesiąca 24 w badaniu FVF3192g (PIER)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Denne stigning er hurtig reversibel efter seponering af infusionen, og blødningstiden vender tilbage til udgangsværdien inden for cirka 6 (2- 8) timer.

Polish

Wydłużenie to jest łatwo odwracalne po zaprzestaniu infuzji i czas krwawienia wraca do wartości początkowych po około 6 (2- 8) godzinach.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Trombocythæmningen var hurtig reversibel med en genetablering af blodpladefunktionen mod udgangsværdien (> 50% pladeaggregation) 4 timer efter afbrydelse af en kontinuerlig infusion på 2, 0 mikrogram/ kg/ minut.

Polish

Czynność płytek krwi powraca do wartości początkowych (> 50% agregacji płytek) w ciągu 4 godzin po przerwaniu ciągłej infuzji 2, 0 mikrogramów/ kg mc. / min.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Fra udgangsværdien til slutningen af forsøget var median ændringen i QTcF for degarelix 12, 0 msek., og for leuprorelin var den 16, 7 msek.

Polish

Mediana zmiany QTcF od poziomu początkowego do końca badania wynosiła 12, 0 milisekund dla degareliksu i 16, 7 milisekund dla leuproreliny.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK