Ask Google

Results for udnyttelsesperioden translation from Danish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Polish

Info

Danish

exploitationPeriod (udnyttelsesperioden) definerer startdatoen – og i påkommende tilfælde slutdatoen – for anvendelsen.

Polish

Atrybut exploitationPeriod (okres eksploatacji) określa datę początkową oraz, w stosownych przypadkach, datę końcową zastosowania.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fordelen overføres som oftest til køberen i form af en nedsættelse af den leje, der skal betales i udnyttelsesperioden (»leje-konstruktion«).

Polish

Przeniesienie korzyści na odbiorcę najczęściej jest realizowane za pośrednictwem zmniejszenia czynszu dzierżawnego pobieranego w okresie eksploatacji (montaż „dzierżawny”).

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Type udnyttelsesperiode (ExploitationPeriodType)

Polish

Typ okresu eksploatacji (ExploitationPeriodType)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den valgte finansieringskonstruktion er meget anvendt i forbindelse med oversøiske »skattefrie« investeringer [21]. Der er tale om en »ekstern« konstruktion, hvor et selskab, som ønsker at erhverve et kapitalgode, men ikke råder over de fornødne midler til at finansiere købet og derfor henvender sig til eksterne investorer, som erhverver godet og stiller det til rådighed for operatøren, som udnytter det og efter den ved lov fastsatte udnyttelsesperiode bliver ejer heraf.

Polish

Montaż finansowy wybrany do tego celu jest bardzo popularnym „outsourcingowym” montażem stosowanym w ramach „odpodatkowanych” inwestycji zamorskich [21], zgodnie z którym spółka zamierzająca nabyć dobro inwestycyjne, lecz nie mogąca – z braku zasobów – zrealizować tej inwestycji z własnych środków, angażuje inwestorów zewnętrznych, którzy nabywają dobro i oddają je do dyspozycji podmiotu, który dobro użytkuje i po zakończeniu ustawowo nakazanego okresu eksploatacji staje się jego właścicielem.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK