Ask Google

Results for forretningsmodel translation from Danish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Portuguese

Info

Danish

instituttets forretningsmodel

Portuguese

O modelo de negócio da instituição;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den nye forretningsmodel

Portuguese

O novo modelo empresarial

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

instituttets særlige forretningsmodel

Portuguese

O modelo de negócio da instituição;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det er ikke vores opgave at gennemtvinge en bestemt forretningsmodel.

Portuguese

Mas não nos compete impor um determinado modelo de negócio.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dermed reduceres bankens balancesum samt kompleksiteten af dens forretningsmodel betragteligt.

Portuguese

Assim, o total do seu balanço é significativamente reduzido, bem como a complexidade do seu modelo empresarial.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

IFRS 10 er blevet ændret for bedre at kunne afspejle investeringsvirksomhedernes forretningsmodel.

Portuguese

A IFRS 10 foi emendada a fim de refletir melhor o modelo de negócio das entidades de investimento.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derudover er hele ejendomsporteføljen afviklet og fremover ikke længere en del af bankens forretningsmodel.

Portuguese

Além disso, o conjunto da carteira de bens imobiliários está em liquidação e deixará de integrar o modelo empresarial do banco.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen mener, at bankens nye forretningsmodel kan sikre bankens langsigtede rentabilitet og bæredygtighed.

Portuguese

A Comissão considera que o novo modelo empresarial do banco permite assegurar a sua viabilidade e sustentabilidade a longo prazo.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Indledningsbeslutningen indeholder yderligere oplysninger om ÖVAG's tidligere forretningsmodel [9].

Portuguese

São fornecidas mais informações sobre o modelo empresarial anterior do ÖVAG na decisão de início do procedimento [9].

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vedføj disse tabeller som bilag til forretningsplanen, da de indeholder taloplysninger om din forretningsmodel.

Portuguese

Anexe esses quadros como apêndices ao plano empresarial, uma vez que eles contêm a informação numérica acerca do seu modelo de empresa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Alle ændringer (i bl.a. forretningsmodel, handelsled) blev indarbejdet i analysen.

Portuguese

Todas as alterações (por exemplo, modelo de negócios, estádio de comercialização) foram incluídas a análise.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I det omfang begrebet handler om at skabe en succesfuld forretningsmodel ved at tage positivt hånd om sociale

Portuguese

Se o conceito tem a ver com a construção de um modelo empresarial bem sucedido por tratar de forma positiva as

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den vurdering understreges også af bemærkningerne fra interesserede parter, der fremhæver troværdigheden af NN Banks forretningsmodel.

Portuguese

Esta apreciação é também sustentada pelas observações de terceiros que reiteram a credibilidade do modelo comercial do NN Bank.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

GRAWE viderefører BB’s privatkunde- og erhvervskundeorienterede regionale aktiviteter og fastholder den eksisterende forretningsmodel.

Portuguese

A GRAWE prosseguiria as actividades regionais do BB, centradas na banca de retalho e por grosso e não alteraria o actual modelo empresarial.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De britiske myndigheder er uenige i, at en forretningsmodel uden gevinst for øje skulle bremse innovationen på de finansielle markeder.

Portuguese

As Autoridades britânicas rejeitam a tese segundo a qual um modelo empresarial sem fins lucrativos é susceptível de restringir a inovação nos mercados financeiros.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Forbedringen i forholdet mellem omkostninger og priser viste, at den nye forretningsmodel byggede på effektivitet og er levedygtig.

Portuguese

A melhoria da relação entre custos e preços demonstrou que este novo modelo de negócios foi elaborado com base na eficácia e que é viável.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvad angår virkningerne af den ændrede forretningsmodel, vedrører den beregnede gennemsnitlige fortjeneste til EU-producenterne i stikprøven.

Portuguese

No que diz respeito ao impacto da alteração do modelo de negócios, a margem de lucro calculada refere-se aos produtores da União incluídos na amostra.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det ligger derfor indbygget i WUB's aktivdrevne forretningsmodel, at den altid vil have et vist finansieringshul på detailsiden.

Portuguese

É, pois, inerente ao modelo comercial centrado nos ativos do WUB de que registará sempre um certo défice de financiamento de retalho.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

a) Enighed om en plan for opbygningen af eCall, en forretningsmodel og standarder skal være opnået ved udgangen af 2005.

Portuguese

a) Até ao final de 2005, acordar num plano de implantação, num modelo comercial e em normas para o eCall;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Det er for risikabelt til at kunne forsøges iværksat udelukkende med privat støtte, da der ikke er nogen præcedens for denne form for forretningsmodel.

Portuguese

Trata-se, com efeito, de um empreendimento demasiado arriscado para ser realizado apenas com apoio privado, visto que não existem precedentes para este modelo empresarial.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK