Results for forskningskontrakter translation from Danish to Portuguese

politik for forskningskontrakter
política dos contratos idt

politik for og forvaltning af forskningskontrakter
política e gestão dos contratos de idt

erhvervslivet giver universiteterne mange forskningskontrakter.
em relação à investigação, são dados muitos contratos de investigação à universidades pela indústria.

100 forskningskontrakter til et samlet beløb af 25 mio ecu.
i contratos de investigação, no montante total de 25 milhões de ecus.

iværksættelsesformen for programmet bliver forskningskontrakter med omkostningsdeling og samordnede aktioner.
este parecer, adoptado por unanimidade, foi elaborado com base nos trabalhos efectuados pela secção da energia, dos assuntos nucleares e da investigação, presidida por aldo romoli (itália — empregadores).

over 14 500 smv'er indgik forskningskontrakter med omkostningsdeling under fjerde rammeprogram.
• mais de 14 500 pme assinaram um contrato de investigação de custos repartidos a título do quarto programa-quadro.

der blev i 1984 indgået 130 forskningskontrakter for et samlet beløb på omkring 12 mio ecu.
ao longo do ano, foram iniciadas 130 acções contratuais de investigação, que envolveram um montante de cerca de 12 milhões de ecus.

der skabes ligeledes institutioner samarbejder i et netværk, antallet af forskningskontrakter: regio
estão também a ser desen­volvidas atracções turísticas.

på samme måde er antallet af fuldtidsjob ved universitetet med relation til forskningskontrakter steget fra 397 til 520.
do mesmo modo, o número de pos­tos de trabalho a tempo inteiro na universidade, associado aos contratos de investigação, subiu de 397 para 520.

virksomhederne og laboratorierne i disse områder tegner sig for tre fjerdedele af de offentlige forskningskontrakter. de samarbej­
para além do número relativamente limitado de ilhas nacionais, pode observar­se o seu elevado grau de especialização (electrónica médica em ile­de­france, engenharia genética

der er nu forhandlinger igang om indgåelse af forskningskontrakter med omkostningsdeling til et samlet beløb afea. 25 mio ecu.
estão presentemente em curso negociações para celebração de contra­tos de investigação de encargos em comum num montante total de cerca de 25 milhões de ecus.

til sidst vil jeg gerne sige, at vi skal passe på med at placere forskningskontrakter udelukkende på grundlag af geografiske kriterier.
e, para concluir, gostaria de dizer que temos de evitar que a adjudicação dos contratos de investigação seja feita exclusivamente com base em critérios geográficos.

(8) de første forskningskontrakter og gennemførlighedsundersøgelser blev finansieret over fjerde og femte rammeprogram for forskning og udvikling.
(8) o financiamento dos primeiros contratos de investigação e estudos de viabilidade foi efectuado através dos quarto e quinto programas-quadro de investigação e desenvolvimento.

denne bevilling skal dække finansiering af forskningskontrakter og særlige projekter i forbindelse med gennemførelsen af det europæiskeinstituts arbejdsprogram vedrørende leve-og arbejdsvilkår.
esta dotação destina-se a cobrir as despesas relacionadas com os contratos de estudo e projectos específicos que contribuirão para a execução do programa de trabalho da fundação relativo às condições de vida e de trabalho.

denne bevilling skal dække finansiering af forskningskontrakter og særlige projekter i forbindelse med gennemførelsen af det europæiske instituts arbejdsprogram vedrørende leve- og arbejdsvilkår.
esta dotação destina-se a cobrir as despesas relacionadas com os contratos de estudo e projectos específicos que contribuirão para a execução do programa de trabalho da fundação relativo às condições de vida e de trabalho.

bevillingerne vil især blive brugt til forskningskontrakter med omkostningsdeling (fællesskabets andel højst 50 %) med industrien, forsk ningslaboratorier og universiteter.
• um «grande mercado» unificação dos contra­tos públicos, estabelecimento de normas co­muns, protecção da propriedade industrial): a comunidade quer estabelecer nos próximos anos, de acordo com o programa de oito anos adoptado pelo conselho europeu de milão, um mercado de mais de 380 milhões de habitan­tes;

— et finansielt bidrag fra finland til finansiering af det arbejde, der skal gennemføres under forskningskontrakter, og af driftsudgifterne til ledelse og administration af delprogrammet forest.
estes acordos de cooperação apenas podem incidir em aspectos do programa relativos às matérias-primas renováveis, à silvicultura e aos produtos de madeira e à reciclagem de resíduos.

craft giver små og mellemstore virksomheder, som ikke selv har nogen forskningskapacitet, mulighed for at samle deres ressourcer og indgå fælles forskningskontrakter med andre virksomheder, universiteter eller forskningsinstitutter.
o craft permite que as pequenas e médias empresas que não dispõem de capacidades próprias de investigação se associem para celebrar contratos de investigação comuns com terceiras empresas, universidades ou institutos de investigação.

— en offentlig indkaldelse af forslag til samfinansierede forskningskontrakter blev offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende, således at enhver enkeltperson eller sammenslutning i fællesskabet, der er beskæftiget med landbrug, kunne deltage
— foi publicado no jornal oficial das comunidades europeias um anúncio de concurso público para contratos de investigação com custos partilhados, em que qualquer organismo corporativo ou individual da comunidade, relacionado com a agricultura, poderá tomar parte,

den 16. marts besluttede kommissionen, at den ikke ville modsætte sig gennemførelsen af en italiensk ordning vedrørende subsidierede forskningskontrakter, der indgås med for skere og virksomheder, der er tilknyttet universiteterne. siteterne.
no mesmo dia, a comissão aprovou cinco espécies de auxílios sob forma de adianta­mento reembolsável a empresas belgas que par­ticipam em projectos eureka importantes (cujo custo total, incluindo as contribuições dos outros