Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what will business have to do to comply with the proposal ?
what will business have to do to comply with the proposal ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. there are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). if you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. for a detailed explanation, please click the link below.
pode acontecer que você seja forçado por alguém a descriptografar o sistema operacional. há muitas situações em que você não pode recusar a fazê-lo (por exemplo, devido à extorsão). se escolher esta opção, você criará um sistema operacional oculto cuja existência será impossível provar (desde que algumas diretrizes sejam seguidas). assim, você não terá que descriptografar ou revelar a senha para o sistema operacional oculto. para uma explicação detalhada, por favor clique no link abaixo.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.