Results for miljøbeskyttelsesforeninger translation from Danish to Portuguese

miljøbeskyttelsesforeninger, kan komme ud for lignende vanskeligheder.
importa, em primeiro lugar, examinar se o artigo 6.°, n.os2 a 4, da directiva habitats deve ser

- årlige aktivitetsprogrammer foreslået af bl.a. landbrugsorganisationer eller organisationer for udvikling af landdistrikterne samt forbrugerforeninger og miljøbeskyttelsesforeninger
- programas de actividades anuais apresentados, nomeadamente, por organizações agrícolas ou de desenvolvimento rural, bem como por associações de consumidores e de protecção do ambiente,

de forskellige miljøbeskyttelsesforeninger, ikkestatslige organisationer og de europæiske borgere i samlet flok og hver for sig samt medlemmerne af europa-parla
todos, desde as associações de defesa do ambiente até às organizações não governamentais, passando pelos cidadãos europeus — a título individual ou colectivo — e pelos deputados europeus, têm um papel a desempenhar no exercício desse con trolo, podendo servir de elo de ligação entre os estados-membros e a comissão, que é responsável pela observância da legislação comunitária.

industrien, selvfølgelig, men også forbrugerforeninger, håndværksmestre og repræsentanter for lokale myndigheder eller f.eks. miljøbeskyttelsesforeninger.
isso inclui industriais, evidentemente, mas inclui também associações de consumidores, donos da obra, representantes das autoridades locais ou ainda associações de protecção do ambiente.

med hensyn til definitionen af affald har det været parlamentets og før dette retsudvalgets hensigt her under at medtage såkaldt radioaktivt affald, ligesom det er gået ind for det måske endnu mere kendetegnende punkt at tillægge grupper og sammenslutninger partskompetence og at give miljøbeskyttelsesforeninger en såkaldt rolle i erstatningssager, hvor de kan kræve erstatning til oprettelse af skaderne.
diez de rivera icaza (s), por escrito. — (es) antes de mais, queremos felicitar o senhor deputado muntingh pelo seu trabalho, ao mesmo tempo que nos congratulamos com esta proposta de di rectiva que contará com o meu voto, salvo no que respeita às alterações relativas às populações espanholas do canis lupus, que estão protegidas e em expansão.

1.11 offentligheden, regeringerne, erhvervs-og fagforeningslederne, forbrugerne og lederne af miljøbeskyttelsesforeninger stiller sig ikke længere tilfreds med teoretiske drøftelser, der er fulde af gode intentioner, men som ikke fører til konkrete resultater. de har brug for præcise analyser og konkrete eksempler, for politik er et spørgsmål om realisme og ikke idealisme, selv om sidstnævnte er med til at give politik mening. papirindustriens strategi for bæredygtig udvikling er et glimrende eksempel på dette.
1.11 as opiniões públicas, os governos, os responsáveis empresariais e sindicais, os consumidores e os representantes das associações de protecção do ambiente não podem contentar-se com discursos teóricos e cheios de boas intenções, sem tradução prática. esperam doravante análises precisas e exemplos concretos, porque a política é a arte do real, mesmo se esta deve ser galvanizada por um ideal que lhe dê sentido. a estratégia de promoção do desenvolvimento sustentável da indústria europeia do papel é muito representativa desta abordagem.