Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .
the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tryk for at anvende strøg på markeringthe style has a custom stroking
carregue para aplicar um traço à selecçãothe style has a custom stroking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a population of 670,000 and is situated on the river main .
it has a population of 670,000 and is situated on the river main .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
modo nat da cisco: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
since a specific method for valuing telecommunications networks is not prescribed, the voa has a choice of four methods for calculating the "rateable value" of assets.
since a specific method for valuing telecommunications networks is not prescribed, the voa has a choice of four methods for calculating the "rateable value" of assets.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: this container has a file extension that is used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) or some other file extension that is similarly problematic. it will very likely cause windows and antivirus software to interfere with the container, which will adversely affect the performance of the volume and may also cause other serious problems.we strongly recommend that you remove the file extension of the container or change it (e.g., to '.tc') after you dismount the volume.
aviso: este recipiente tem uma extensão usada para arquivos executáveis (como .exe, .sys ou .dll) ou outra extensão igualmente problemática. É muito provável que usar essa extensão faça o windows e programas antivírus interferirem nesse recipiente, o que pode afetar o desempenho do volume além de causar outros problemas sérios.recomendamos que você remova ou mude a extensão do recipiente (por exemplo, para .tc) após desmontar o volume.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.