Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oplysningerne skal anvendes til analyser af narkotikaefterspørgslen og af, hvordan den kan begrænses, samt af narkotika- og narkotikamisbrugsproblemerne generelt.
as informações devem servir para analisar a procura de droga e os meios de a reduzir, bem como, de uma forma geral, os fenómenos associados ao mercado da droga.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
narkotikacentrets væsentligste opgave er at indsamle oplysninger om narkotika- og narkotikamisbrugsproblemerne og på dette grundlag udarbejde og formidle pålidelige og sammenlignelige oplysninger på europæisk plan.
o seu objectivo principal é recolher informações sobre o fenómeno da droga e da toxicodependência a fim de elaborar e divulgar dados fiáveis e comparáveis a nível europeu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formålet med centret er at forsyne fællesskabet og dets medlemsstater med objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger på europæisk plan om narkotika- og narkotikamisbrugsproblemerne og konsekvenserne heraf.
o observatório tem como objectivo fornecer à comunidade e aos seus estados-membros informações objectivas, fiáveis e comparáveis a nível europeu sobre o fenómeno da droga e da toxicodependência e respectivas consequências.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
centret, som blev opretteti1993 med hjemsted i lissabon, har til formål at forsyne eu og dets medlemsstater med objektive,pålidelige og sammenlignelige oplysninger på europæisk plan om narkotika- og narkotikamisbrugsproblemerne.
criado em 1993 e com sede em lisboa, tem como funçãofornecer informação objectiva, fiável e comparável sobre a droga e a toxicodependência à ue e aos seus estados-membros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hovedsigtet med centret, der blev oprettet i 1993 og påbegyndte sit virke i1995, er at formidle »objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger påeuropæisk plan om narkotika og narkotikamisbrugsproblemerne ogkonsekvenserne heraf«.
instituído em 1993 e em funcionamento desde 1995, o objectivo principal do observatório consiste em fornecer informações objectivas, fiáveis ecomparáveis a nível europeu sobre o fenómeno da droga e datoxicodependência e respectivas consequências.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (herefter: narkotikacentret) blev oprettet ved rådets forordning (eØf) nr. 302/93 af 8. februar 1993 [1]. narkotikacentrets væsentligste opgave er at indsamle oplysninger om narkotika-og narkotikamisbrugsproblemerne og på dette grundlag udarbejde og formidle pålidelige og sammenlignelige oplysninger på europæisk plan. oplysningerne skal anvendes til analyser af narkotikaefterspørgslen og af, hvordan den kan begrænses, samt af narkotika-og narkotikamisbrugsproblemerne generelt. tabel 1 viser i oversigtsform narkotikacentrets kompetenceområde og aktiviteter ifølge narkotikacentret selv.
1. o observatório europeu da droga e da toxicodependência (em seguida designado "observatório") foi criado pelo regulamento (cee) n.o 302/93 do conselho, de 8 de fevereiro de 1993 [1]. o seu objectivo principal é recolher informações sobre o fenómeno da droga e da toxicodependência a fim de elaborar e divulgar dados fiáveis e comparáveis a nível europeu. as informações devem servir para analisar a procura de droga e os meios de a reduzir, bem como, de uma forma geral, os fenómenos associados ao mercado da droga. o quadro 1 apresenta sinteticamente as competências e actividades do observatório com base nas informações que este forneceu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting