Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krypteringsnøgle- valgif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
escolha da chave de encriptaçãoif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spørg når kryptering er muligtif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
perguntar sempre que a encriptação for possívelif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valg af krypteringsnøgleif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
escolha da chave de encriptaçãoif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg de nøgler der skal bruges til at kryptere brevet til dig selv. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
seleccione as chaves que deverão ser usadas para encriptar a mensagem para você mesmo. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". vælg venligst de nøgler igen der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
ocorreu um problema com as chaves de encriptação do "% 1". seleccione de novo as chaves que devem ser usadas para este destinatário. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingen gyldig openpgp- nøgle der stoles på blev fundet for "% 1". vælg de nøgler der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
não foi encontrada nenhuma chave de openpgp válida e fiável para o "% 1". seleccione as chaves que deverão ser usadas para este destinatário. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". vælg de nøgler igen, der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
ocorreu um problema com as chaves de encriptação do "% 1". seleccione de novo as chaves que devem ser usadas para este destinatário. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.