From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segmentet porteføljebeholdning/andre ydelser består af områderne capital markets og asset liability management.
sectorul de portofolii bancare/alte operațiuni include unitățile piețe de capital și gestionarea activelor și pasivelor.
ef-traktatens artikel 48 henviser til selskaber eller andre juridiske personer, der er oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats love, og som har deres registrerede kontor, hovedsæde eller primære forretningssted inden for eu’s grænser.(27) herunder f.eks. »limited liability company« (aktieselskab) i henhold til britisk lov eller »oene handelsgesellschaft« (ohg) (interessentskab) oprettet i henhold til tysk lov.(28) i henhold til ef-domstolens retspraksis skal ophævelsen af landegrænser ikke opvejes af hindringer, der hidrører fra regler, som vedtages af sammenslutninger eller organisationer som led i deres retlige autonomi.
articolul 48 din tratatul ce se referă la societăţi sau alte persoane juridice constituite în conformitate cu legislaţia unui stat membru şi care au sediul social, administraţia centrală sau locul principal de desfăşurare a activităţii în cadrul comunităţii.(27) inclusiv, de exemplu, societatea cu răspundere limitată constituită în temeiul legislaţiei britanice sau „oene handelsgesellschaft” (ohg) constituită în temeiul legislaţiei germane.(28) conform jurisprudenţei cej, abolirea frontierelor naţionale nu ar trebui să e neutralizată de obstacole rezultate din norme stabilite de asociaţii sau organizaţii în exercitarea autonomiei lor juridice.
