Results for dyresundhedssituationen translation from Danish to Romanian

sådanne procedurer bør omfatte en regelmæssig vurdering af dyresundhedssituationen i de pågældende tredjelande.
aceste proceduri includ o evaluare regulată a situaţiei ţărilor terţe în materie de sănătate animală.

de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikatet skal tilpasses dyresundhedssituationen i det paagaeldende tredjeland;
întrucât condiţiile de sănătate animală şi certificatul sanitar veterinar trebuie să fie adaptate la situaţia proprie a ţării considerate;

(3) dyresundhedssituationen vedrørende newcastle disease hos fjerkræ er blevet forbedret i argentina og thailand.
(3) situaţia sănătăţii animale privind boala newcastle la păsări s-a îmbunătăţit în argentina şi thailanda.

ved et ef-veterinærbesøg i syrien er det konstateret, at dyresundhedssituationen kontrolleres tilfredsstillende af velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester;
întrucât, în urma unei misiuni de inspecţie veterinară întreprinsă de comisie în siria, situaţia sanitară în ceea ce priveşte bolile ecvideelor pare a fi controlată de o manieră satisfăcătoare datorită unor servicii veterinare bine structurate şi organizate;

der skal vedtages dyresundhedsbestemmelser og dyrlaegeattestering i overensstemmelse med dyresundhedssituationen i det paagaeldende tredjeland; i dette tilfaelde drejer det sig kun om registrerede heste;
întrucât condiţiile de sănătate animală şi de certificare veterinară trebuie să fie adaptate având în vedere situaţia sanitară din ţara terţă; întrucât, în acest caz, este vorba doar de caii înregistraţi;

(4) kommissionen har på et kontrolbesøg i tunesien i oktober 2000 konstateret, at dyresundhedssituationen i fjerkræsektoren og kontrollen hermed er tilfredsstillende.
(4) inspecţia efectuată în tunisia în octombrie 2000 de către comisie a arătat că starea sănătăţii animale în sectorul păsărilor şi controlul acesteia sunt satisfăcătoare.

(4) der bør vedtages dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel til medlemsstaterne af enhovende dyr alt efter dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland.
(4) condiţiile de sănătate animală şi certificările veterinare pentru importul de ecvidee în statele membre trebuie adoptate în conformitate cu starea de sănătate animală din ţara terţă implicată.

det er nødvendigt, at der vedtages dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat svarende til dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland; der er her kun tale om registrerede heste;
întrucât condiţiile de sănătate animală şi de certificare veterinară trebuie stabilite în funcţie de situaţia sanitară din ţara terţă în cauză; întrucât prezentele dispoziţii se aplică exclusiv cailor înregistraţi;

Ændringer af bilag i til denne forordning, som er nødvendige af hensyn til dyresundhedssituationen, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 17 i direktiv 91/628/eØf.
modificările care trebuie aduse anexei i la prezentul regulament în vederea adaptării acestuia la situaţia zoosanitară se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 17 din directiva 91/628/cee.

(7) i den forbindelse må der udvikles procedurer til forebyggelse af, at der indføres epizootier. sådanne procedurer bør omfatte en regelmæssig vurdering af dyresundhedssituationen i de pågældende tredjelande.
(7) În acest scop, este recomandabil să se instituie unele proceduri prin care să se împiedice introducerea bolilor epizootice. aceste proceduri includ o evaluare regulată a situaţiei ţărilor terţe în materie de sănătate animală.

der bør vedtages dyresundhedsbetingelser i overensstemmelse med dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland; som følge af nødvendige krav i henseende til kontrol med flytning og karantæne i sydafrika er der her kun tale om registrerede heste, som føres midlertidigt eller endeligt ind i ef;
întrucât condiţiile sanitar-veterinare trebuie adoptate în conformitate cu situaţia sanitar-veterinară din ţara terţă în cauză; întrucât, datorită unor cerinţe necesare referitoare la controlul deplasării animalelor şi la carantină pe teritoriul africii de sud, cazul de faţă se referă doar la admiterea temporară şi la importul cailor înregistraţi;

(3) dyresundhedssituationen vedrørende newcastle disease hos fjerkræ er blevet forbedret i argentina og thailand. import af kød af vildtlevende fjervildt bør derfor tillades, og betingelserne for kød af opdrættet fjervildt bør ændres for argentina og thailand.
(3) situaţia sănătăţii animale privind boala newcastle la păsări s-a îmbunătăţit în argentina şi thailanda. prin urmare, ar trebui să fie permisă introducerea cărnii de vânat sălbatic cu pene, iar cerinţele pentru carnea de vânat de crescătorie cu pene ar trebui să fie modificate pentru argentina şi thailanda.