Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koncentration af brinefiltreringsslam
concentrarea nămolurilor de filtrare a saramurii
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nedsat koncentration af igg
frison,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afledt koncentration af radionuklid i
concentrația derivată a radionuclidului i
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de har lav koncentration af fosfor.
aveţi valori scăzute ale fosforului.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2) fremmer koncentration af udbuddet
2. promovează concentrarea ofertei;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
blodets koncentration af methionin er øget.
17 de 1 din 10000 de persoane şi mai puţin de 1 din 1000 de persoane), foarte rare (mai puţin de 1 din 10000 de persoane)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
volumen (koncentration) af rekonstitueret pulver
(concentraţia) pulberii reconstituite
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentration af fosfat og nitrat i vandløb
concentraţia de fosfaţi şi nitraţi în râuri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den anbefalede maksimale koncentration af inomax er 20 ppm.
concentraţia maximă a inomax recomandată este de 20 ppm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- høj koncentration af en bestemt slags hvide blodlegemer (eosinofili)
- număr crescut de eozinofile, un tip de celule albe sanguine
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- unormal koncentration af en blodstørkningsfaktor (protrombin), øget koncentration af enzymet
- valori anormale ale unui factor de coagulare (protrombină), valori crescute ale enzimei amilază.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- unormal koncentration af en bestemt blodstørkningsfaktor (protrombin) eller øget koncentration af
- valori anormale ale unui factor de coagulare (protrombină) sau creşterea valorilor enzimei
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erlotinib øger koncentrationen af platin.
erlotinib creşte concentraţiile plasmatice ale sărurilor de platină.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koncentrationerne af tungmetaller i emballage 1.
nivelul concentraţiei de metale grele prezente în ambalaj 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
50 gange lavere end koncentrationen af m1.
atosibanul a fost identificat numai în cantităţi mici în urină, concentraţia lui urinară fiind de aproximativ 50 de ori mai mică decât a m1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dog var koncentrationer af ubundet darunavir henholdsvis ca.
Într- un studiu cu doze multiple cu prezista/ ritonavir (600/ 100 mg) de două ori pe zi, s- a demonstrat că la subiecţii cu insuficienţă hepatică uşoară (clasificarea child- pugh, clasa a, n=8) şi moderată (clasificarea child- pugh, clasa b, n=8) concentraţiile plasmatice totale au fost comparabile cu cele ale subiecţilor sănătoşi. totuşi, concentraţiile de darunavir liber au fost mai mari cu aproximativ 55% (clasa a în clasificarea child- pugh) respectiv 100% (clasa b în clasificarea child- pugh).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
derfor bør koncentrationen af serumkreatinin bestemmes regelmæssigt:
acidoza lactică asociată cu metformin se intensifică cu gradul de afectare al funcţiei renale, de aceea, concentraţiile serice de creatinină trebuie determinate cu regularitate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koncentrationer af disse lægemidler kan være øget ved co- administration
concentraţiile plasmatice ale acestor medicamente pot fi crescute dacă sunt administrate concomitent cu invirase/ ritonavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- administration af lav dosis ritonavir øger koncentrationen af indinavir.
- doze mici de ritonavir cresc concentraţiile de indinavir.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- dexamethason inducerer cyp3a4 og kan nedsætte koncentrationer af saquinavir.
concomitentă de saquinavir potenţat şi propionat de fluticazonă şi alţi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.