Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myelodysplastiske/ myeloproliferative sygdomme (mds/ mdp).
bolile mielodisplazice/ mieloproliferative (mds/ mpd).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
progression af eksisterende hæmatopoietiske maligniteter eller myelodysplastiske syndromer (mds)
progresia afecţiunilor maligne hematopoietice sau a sindroamelor mielodisplazice (smd) existente
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
myelodysplastiske/ myeloproliferative sygdomme med pdgfr- omlejring kan være forbundet med høje eosinofiltal.
bolile mielodisplazice/ mieloproliferative cu recombinări ale genei fcdp- r ar putea fi asociate cu valori crescute ale eozinofilelor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cytotoksisk kemoterapi for malignitet (med undtagelse af kronisk myeloid leukæmi og myelodysplastiske syndromer). le id
mielodisplazice). m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det er aktuelt ikke afklaret, om langtidsbehandling af patienter med scn gør disse patienter disponeret for cytogenetiske anomalier, myelodysplastiske syndromer eller leukæmisk transformation.
În prezent, nu se cunoaşte cu exactitate dacă tratamentul pe termen lung la pacienţii cu scn predispune pacienţii la anomalii citogenetice, smd sau leucemie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
myelodysplastiske syndromer (mds), der forventes at resultere i langvarig neutropeni og som har høj risiko for at udvikle invasive svampeinfektioner;
(lma) sau în sindroamele mielodisplazice (smd), la care este de aşteptat apariţia neutropeniei prelungite şi care prezintă un risc crescut de apariţie a infecţiilor fungice sistemice;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reduktion i varigheden af neutropeni og forekomsten af febril neutropeni hos patienter behandlet med cytotoksisk kemoterapi for malignitet (med undtagelse af kronisk myeloid leukæmi og myelodysplastiske syndromer).
reducerea duratei neutropeniei şi a incidenţei neutropeniei febrile la pacienţii trataţi cu chimioterapie citotoxică pentru boli maligne (cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dette omfatter 33 patienter med non- melanom hudkræft, 28 med solid organcancer og 6 med hæmatologiske maligniteter (4 med lymfomer og 2 med myelodysplastiske syndromer).
7 non- melanom, 28 cu tumori solide ale organelor şi 6 cu neoplazii hematologice (4 cu limfoame şi 2 cu sindroame mielodispastice).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i kliniske forsøg med svær kronisk neutropeni behandlet med filgrastin blev der observeret en lav frekvens (cirka 3%) af myelodysplastiske syndromer (mds) eller leukæmi hos patienter.
În studiile clinice, s- a observat o frecvenţă mică (aproximativ 3%) a sindroamelor mielodisplazice (smd) sau a leucemiei la pacienţi cu ncs, cărora li s- a administrat filgrastim.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- tumorsmerte, myelodysplastisk syndrom / akut myeloid leukæmi (se nedenfor) *.
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.