Results for parat translation from Danish to Romanian

parat
gata

ikke parat
nu este gata

parat til at spille
gata de joc

deres bord er parat.
masa dumneavoastră este gata.

styrelsesrådet er parat til at revurdere beslutningen.
consiliul guvernatorilor este pregătit să reanalizeze această decizie

30 solvit centre parat til at hjÆlpe dig
30 de centre solvit gata sĂ vĂ ajute

styrelsesrådet er parat til at revurdere sin beslutning.
consiliul guvernatorilor este pregătit să reanalizeze această decizie.

den klare opløsning er parat til gaskromatografisk analyse.
soluția limpede este gata pentru analiza prin cromatografie în faza gazoasă.

opløsningen af n-heptan er parat til injektion i gaskromatografen.
soluția de n-heptan este gata pentru injectarea în cromatograful în fază gazoasă.

vær parat til at gøre rede for hvert enkelt punkt i dit cv.
interviurile faă în faă sunt cele mai frecvente.

udvalget er derfor parat til at gennemføre dette nye demokratiske instrument.
comitetul este pregătit să pună în aplicare acest element democratic inovator.

eu er parat til at spille sin rolle idenne proces: a)
ue este pregtit s ia parte la acest proces:

foto 2 - godstog i münchen parat til afgang til verona via brennersee banegård
fotografia 2 – tren de marfă în münchen gata de plecare în direcţia verona via gara brennersee nul l

belgien bør være parat til at vedtage yderligere foranstaltninger, hvis risiciene for budgetplanerne indtræder.
belgia trebuie să fie pregătită să adopte măsuri suplimentare, în cazul în care riscurile la adresa planurilor bugetare se materializează.

meddele administrationen, at skibsophugningsanlægget i enhver henseende er parat til at påbegynde ophugningen af skibet
raportează administrației faptul că instalația de reciclare a navelor este pregătită, în toate privințele, să înceapă reciclarea navei;

fata oplyste navnlig, at den kontrollerer luftfartsselskabernes præstationer og er parat til at gribe ind om nødvendigt.
În special, fata a declarat că ține sub control performanța transportatorilor aerieni și că este pregătită să intervină, în cazul în care este necesar.

viceformanden er et medlem, som er parat til at træde i formandens sted i tilfælde af dennes fravær.
vicepreședintele este un membru pregătit să îl înlocuiască pe președinte în caz de absență.

centret er taknemmelig for, at revisionsretten altid er parat til at hjælpe og informere centret, når det er nødvendigt.
centrul î ş i exprimă re cu no ş t in ţ a faţă de disponibilitatea curţii de conturi de a ajuta ş i informa centrul ori de câte ori a fost necesar.

eu’s forsamling af regionale og lokale repræsentanter er parat til at samarbejde med sine institutionelle partnere om realiseringen af deres ambitioner.
adunarea ue a reprezentanţilor locali şi regionali este gata să colaboreze cu partenerii săi instituţionali pentru a le transforma aspiraţiile în realitate.

en række individuelle teknologier integreres, hvilket medfører teknologisk validering i et industrielt miljø og et fuldstændigt og kvalificeret system, som er parat til markedet.
vor fi integrate diferite tehnologii, ceea ce va duce la validarea tehnologiei într-un mediu industrial, pentru a obține un sistem complet și calificat, gata pentru a intra pe piață.