Ask Google

Results for protrombintiden translation from Danish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Romanian

Info

Danish

Beskedne fald i protrombintiden er imidlertid observeret.

Romanian

Administrarea concomitent a raloxifenului i warfarinei nu modific farmacocinetica niciunuia dintre compu i.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Nøje monitorering af protrombintiden anbefales, hvis warfarin gives samtidigt med voriconazol.

Romanian

Se recomandă monitorizarea atentă a timpului de protrombină în cursul tratamentului cu warfarină concomitent cu voriconazol.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis raloxifen gives samtidig med warfarin eller andre coumarinderivater, bør protrombintiden derfor overvåges.

Romanian

Totu i, s- au observat sc deri modeste ale timpului de protrombin, iar dac raloxifenul este administrat concomitent cu warfarina sau cu al i deriva i cumarinici, timpul de protrombin trebuie monitorizat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Hvis raloxifen gives samtidig med warfarin eller andre coumarinderivater, bør protrombintiden derfor overvåges.

Romanian

Totuşi, s- au observat scăderi modeste ale timpului de protrombină, iar dacă raloxifenul este administrat concomitent cu warfarina sau cu alţi derivaţi cumarinici, timpul de protrombină trebuie monitorizat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Patienter der får coumariner og voriconazol samtidig, bør have monitoreret protrombintiden med korte intervaller, og dosis af antikoagulantia bør tilsvarende justeres.

Romanian

La pacienţii trataţi cu cumarinice concomitent cu voriconazol, timpul de protrombină trebuie monitorizat frecvent, iar dozele de anticoagulante trebuie ajustate în mod corespunzător.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

Protrombintiden eller en anden passende antikoagulationstest skal bruges til at monitorere patienter, hvis der administreres tigecyklin samtidigt med antikoagulantia (se pkt.

Romanian

În cazul administrării tigeciclinei în asociere cu anticoagulante, pentru monitorizarea pacientului trebuie utilizate timpul de protrombină şi alte teste de coagulare corespunzătoare (vezi pct.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Virkninger på protrombintiden kan udvikles over flere uger, hvis OPTRUMA- behandling påbegyndes hos patienter, som allerede er i antikoagulansbehandling med coumarin.

Romanian

Efectele asupra timpului de protrombin pot s se instaleze în decurs de câteva s pt mâni dac tratamentul cu OPTRUMA este instituit la paciente care se g sesc deja sub tratament anticoagulant cumarinic.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I tilfælde af konkomitant administration af disse produkter, bør protrombintiden (PT) eller andre passende koagulationstest kontrolleres nøje.

Romanian

În cazul administrării concomitente al acestor medicamente trebuie monitorizat timpul de protrombină (TP) sau rezultatele altor teste de coagulare corespunzătoare.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Virkninger på protrombintiden kan udvikles over flere uger, hvis EVISTA- behandling påbegyndes hos patienter, som allerede er i antikoagulans- behandling med coumarin.

Romanian

Efectele asupra timpului de protrombină pot să se instaleze în decurs de câteva săptămâni dacă tratamentul cu EVISTA este instituit la paciente care se găsesc deja sub tratament anticoagulant cumarinic.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Eptifibatid, indgivet alene, har ingen målelig effekt på protrombintiden (PT) eller aktiveret partiel tromboplastintid (aPTT).

Romanian

Administrat în monoterapie, eptifibatida nu are un efect cuantificabil asupra timpului de protrombină (TP) sau timpului de tromboplastină parţial activată (aPTT).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Eptifibatid, indgivet alene, har ingen målelig effekt på protrombintiden (PT) eller aktiveret partiel tromboplastintid (aPTT).

Romanian

Administrată în monoterapie, eptifibatida nu are un efect cuantificabil asupra timpului de protrombină (TP) sau timpului de tromboplastină parţial activată (aPTT).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ALAT, protrombintid, basisk fosfatase, albumin og bilirubin med to ugers interval.

Romanian

ALT, timpul de protrombină, fosfataza alcalină, albumina şi bilirubina, care trebuie monitorizate o dată la două săptămâni.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Selv om Ketek har ingen klinisk relevant farmakokineteisk eller farmkodynamisk interaktion med warfarin efter enkeltdosis administartion, hyppigere monitorering af protrombintid/ INR (International Normalised Ratio) værdier bør overvejes under samtidig behandling.

Romanian

Cu toate că după administrarea unei singure doze, Ketek nu prezintă interacţiuni farmacocinetice sau farmacodinamice relevante clinic cu warfarina, trebuie luată în considerare monitorizarea mai frecventă a valorilor timpului de protrombină/ INR (International Normalised Ratio) în cursul tratamentului concomitent.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

leukocytter, fald i thrombocyttal og segmenterede neutrofiler, fald i hæmoglobin og hæmatocrit; forhøjede eosinophiltal, øget APPT, øget protrombintid, øget segmenterede neutrofiler og hvide blodlegemer Sjælden:

Romanian

Creşteri ale valorilor concentraţiei serice de bilirubină totală, bilirubină directă, bilirubină indirectă, creatinină serică, uree, glucoză serică Rare:

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

4. 3, protrombintid).

Romanian

4. 3, timpul de protrombină).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

INTEGRILIN- behandlede patienter, der havde en protrombintid (PT) > 14, 5 sekunder og fik warfarin samtidig, syntes ikke at have øget risiko for blødning.

Romanian

Pacienţii trataţi cu INTEGRILIN, al căror timp de protrombină (TP) era > 14, 5 secunde şi care au primit concomitent warfarină, nu par să aibă un risc crescut de hemoragie.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Normalisering af ALAT, albumin, bilirubin og protrombintid blev set ved uge 48 hos 51- 85% af patienterne.

Romanian

Normalizarea valorilor concentraţiilor ALAT, ale albuminelor, ale bilirubinei şi ale timpului de protrombină s- a observat în săptămâna 48, la 51- 85% dintre pacienţi.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vægtstigning, forlænget protrombintid

Romanian

Creşterea în greutate, timp de protrombină prelungit

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Patienter, som får orale antikoagulantia bør derfor kontrolleres nøje med hensyn til protrombintid INR, især i de første dage efter initiering af behandling med parecoxib, eller hvis dosis af parecoxib ændres (se pkt.

Romanian

De aceea, la pacienţii trataţi cu anticoagulante orale, timpul INR de protrombină trebuie monitorizat cu atenţie, mai ales în primele zile de la iniţierea tratamentului cu parecoxib sau de la modificarea dozei acestuia (vezi pct.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Selvom der ikke er påvist nogen årsagssammenhæng, tilrådes nøje overvågning af protrombintid eller INR hos patienter i samtidig behandling med orale antikoagulantia.

Romanian

Deşi nu s- a stabilit relaţia cauzală, monitorizarea atentă a timpului de protrombină sau a INR este recomandabilă pentru pacienţii trataţi concomitent cu anticoagulante orale.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK