Results for standardformeringsmateriale translation from Danish to Romanian

g. standardformeringsmateriale: formeringsmateriale
g. material săditor standard: materialul săditor

g . standardformeringsmateriale : formeringsmateriale ,
g. material standard: material de înmulţire

medlemsstaterne boer kunne opdele standardformeringsmateriale efter kvalitetskriterier ;
întrucât statele membre trebuie să fie autorizate să distingă între materialele de înmulţire standard pe baza diferitelor criterii de calitate;

- 10 % for moderkvarterer , der er bestemt til produktion af standardformeringsmateriale .
- 10% în pepinierele de plantaţii mamă destinate producţiei de material de înmulţire standard.

maerkesedlens farve er hvid for basisformeringsmateriale , blaa for certificeret formeringsmateriale , og moerkegul for standardformeringsmateriale .
culoarea etichetei este albă pentru materialul de bază, albastră pentru materialul certificat şi galben închis pentru materialul standard.

- til produktion af vindruer , c ) som opfylder betingelserne i bilagene i og ii for standardformeringsmateriale , og
(c) care îndeplineşte condiţiile prevăzute în anexele i şi ii pentru material standard; şi

hver medlemsstat udarbejder en sortsliste over de druesorter, der officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale på dens område.
(1) fiecare stat membru întocmeşte un catalog al soiurilor viticole admise oficial la certificare, precum şi la controlul materialului săditor standard, pe teritoriul său.

" enhver medlemsstat udfaerdiger et katalog over de paa dens omraade til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale officielt godkendte vinsorter .
"fiecare stat membru va întocmi un catalog al soiurilor de viţă de vie acceptate oficial pentru certificare şi verificare ca material standard pe teritoriul său.

mærkesedlens farve er hvid med en diagonal violet tværstribe for udgangsformeringsmateriale, hvid for basisformeringsmateriale, blå for certificeret formeringsmateriale og mørkegul for standardformeringsmateriale.
eticheta este de culoare albă cu o linie violet în diagonală pentru materialul săditor iniţial, de culoare albă pentru materialul săditor de bază, de culoare albastră pentru materialul săditor certificat şi de culoare galben închis pentru materialul săditor standard.

paa det foerste stade sker forsoegene med henblik paa en tilpasning af metoderne for anerkendelse af certificeret formeringsmateriale , og metoderne for kontrol med standardformeringsmateriale med henblik paa at opnaa aekvivalente resultater .
Într-o primă etapă, testele se folosesc pentru armonizarea metodelor tehnice de certificare a materialul certificat şi de verificare a materialului standard, astfel încât să se obţină rezultate echivalente.

til trods herfor er det stadig noedvendigt , at alle medlemsstater opstiller et nationalt katalog over de sorter , der paa deres omraade er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale ;
întrucât este totuşi necesar ca fiecare stat membru să întocmească un catalog al soiurilor acceptate pentru certificare şi pentru verificare ca material standard pe teritoriul său;

" 1 a . medlemsstaterne kan opdele den i artikel 2 fastsatte kategori " standardformeringsmateriale " i klasser , som opfylder saerlige betingelser .
"(1a) statele membre pot subdiviza categoria "material standard" stabilită la art. 2 în clase care să se conformeze unor condiţii speciale.

1. hver medlemsstat udarbejder et katalog over de vinsorter, der officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale paa deres omrade. kataloget angiver de vaesentlige morfologiske og fysiologiske egenskaber, hvorved sorterne adskiller sig fra hinanden.
1. fiecare stat membru va stabili o listă a soiurilor de viţă de vie acceptate oficial pentru certificare şi pentru verificare ca material standard pe teritoriul său. lista va prezenta principalele caracteristici morfologice şi fiziologice prin care soiurile pot fi diferenţiate între ele.

i henhold til direktiv 68/193/eoef er medlemsstaterne forpligtet til at udarbejde et katalog over de vinstoksorter, der er officielt godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale paa deres omraade;
întrucât, conform directivei 68/193/cee, statele membre sunt obligate să stabilească un catalog al varietăţilor admise oficial la certificarea, precum şi la controlul materialului de înmulţire standard pe teritoriul lor,

" 1 a. medlemsstaterne kan opdele den i artikel 2 fastsatte kategori " standardformeringsmateriale " i klasser, som opfylder saerlige betingelser. disse saerlige betingelser, betegnelsen eller en tidsbegraensning kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17. "
"(1a) statele membre pot subdiviza categoria "material standard" stabilită la art. 2 în clase care să se conformeze unor condiţii speciale. aceste condiţii speciale, denumirea sau o limită de timp, pot fi determinate potrivit procedurii stabilite în art. 17."