Results for fantasere translation from Danish to Russian

man begynder at fantasere.
Начинаешь представлять всякую всячину.

det handler om at fantasere.
В чем разница? Это игра воображения, Леонард.

ud over at fantasere om dig?
Кроме того, что мечтаю о тебе?

hvem ville ikke fantasere om det?
Да. А кто бы не пофантазировал?

så har du noget at fantasere om.
Ну, по крайней мере будет о чем повспоминать когда оставят после уроков в субботу.

du sagde, vi skulle lege og fantasere.
Ты предлагал "поиграть и пофантазировать". Забыл?

det nytter ikke noget at gå og fantasere.
И xвaтит мeчтaть o чeм-тo дpyгoм.

det er forskellen mellem at fantasere og være der.
Вот разница между мечтаниями и настоящим?

de fantasere over længden, og dens vidunderlige vinkel.
Хотя и нелестных укоров услышал я тыщу.

du tog billederne, så du kunne fantasere om hende.
Ты сделал эти фотографии чтобы фантазировать о ней.

du fantasere om hvordan du ville straffe den skyldige.
Ты мечтал, чтобы они заплатили за свою вину.

derfor bliver jeg nødt til at fantasere om noget andet.
Так что сначала мне нужна другая фантазия.

jeg må vel fantasere om... hvordan de for sent indser mit værd?
Именно поэтому я представляю себе, что они наконец понимают... как ошеломительна я, но было слишком поздно?

jeg er ligeglad med hvor mange sindssyge der kan fantasere sig til 23.
И мне плевать, сколько психов фантазирует на счёт числа 23.

faktisk er den tilfredsstillelse som mennesker får ved at fantasere direkte forbundet med...
В самом деле,-удовлетворение что люди начинают с фантазирования, что... Это непосредственно связано...

du burde filme mig med dit videokamera. så behøvede du ikke nøjes med at fantasere.
ты должен как-нибудь снять меня этой камерой и тебе уже не придется фантазировать

de kan ikke tænke eller fantasere. de fleste kan ikke stave. de styrer bare ting.
ќни не могут думать или мечтать. ѕочти все не могут даже писать. ќни только исполн€ют.

"jeg fantaserer aldrig om barney, når vi går i seng sammen."
"Я никогда не фантазирую о Барни, когда мы делаем это"