Results for forudgående translation from Danish to Russian

forudgående
предыдущий

den forudgÅende fredag
В предыдущую пятницу.

- og hans forudgående tjeneste?
9 из которых дети Какой был послужной список у сержанта Бейлся?

"vilkårsforhandling for skilsmisse uden forudgående separation."
Тогда приступим к условиям развода без разделения имущества.

& lt; lt; = forudgående- søsken:: knude ()
& lt; lt; = preceding- sibling:: node ()

jeg lader ikke andre styre flyet uden forudgående tilladelse.
Пока я при исполнении, я никого сюда не пущу без разрешения пилота.

det med at snakke nu er mere den indledende snak... den forudgående...
Это...

jeg ser helst at folk ikke ved, at jeg har nogen forudgående tilknytning til jer.
Зачем ты представляешься? Я бы предпочла, чтоб люди не знали, что мы когда-либо ранее с тобой общались.

alle de øjeblikke og de forudgående øjeblikke, fordi der er ingen øjeblikke alene.
Все эти моменты, и эти моменты ведут к другим моментам, потому что все взаимосвязано.

baseret på de forudgående hændelser stod det klart at det ikke ville blive nogen skovtur.
Случившееся ранее показало, что их вряд ли позовут на пикник.

efter overfaldet ringede han til politiet, hvor han hævdede, at yulia havde angrebet ham uden forudgående provokation.
Избив девушку, агрессор вызвал полицию, заявив, что Юлия напала на него без повода.

alle tre afdøde var tilsyneladende ved godt helbred uden forudgående sygdomme, og en undersøgelse er på vej foretaget af centeret for sygdomskontrol.
Все трое покойных были совершенно здоровы и ранее не болели, а расследованием занялся центр по контролю заболеваний.

der forventes yderligere forbedringer i programmet som følge af en undersøgelse, der blev offentliggjort i 1994, over de forudgående tre års programmer.
Ожидаются позитивные сдвиги в реализации Программы и благодаря проведенному в 1994 году анализу трех предыдущих ежегодных программ.

målsætningen skal nås ved at gennemføre projekter, der tager fat om de betydeligste hindringer i de forudgående og efterfølgende leverandør- og aftagerled.
Эта цель будет достигнута путем осуществления проектов, которые направлены на решение основных трудностей как на начальном, так и на конечном этапе производственной цепочки.

en række love i usa forbyder generelt at man optager lyd uden forudgående tilladelse fra en eller flere af de involverede parter, så derfor tilbyder vi ikke denne funktion.
Это обусловлено требованиями действующего федерального и национального законодательства США, согласно которому вы не можете вести аудиозапись без согласия одной или более участвующих сторон.

så alt den forudgående planlægning ting, du talte om, hvis du fik noget på dit sind og ingen andre er interesseret, skal du blot køre den af mig, okay?
Так как насчет того Предшествий и планов, о которых ты там что-то говорил Если надумал что-то

titan poker forbeholder sig retten til at ændre vip niveauer, produkt priser, indfrielse nøgletal og hvilke som helst andre beregninger anført på klub titan på et hvilket som helst tidspunkt, uden det er nødvendigt med nogen forudgående underretning.
titan poker оставляет за собой право в любое время изменять vip уровни, цены на товары, курс обмена очков на товары или производить любые другие расчеты, связанные с Клубом titan, без предварительного на то уведомления.

de forudgåes alle af et smæld.
Струям предшествует характерный звук.