Results for rejseplaner translation from Danish to Russian

langvarige rejseplaner.
Давно запланированная поездка.

- jeg har rejseplaner.
- Ну да, я собирался уехать.

rejseplaner, fly, biludlejning...
Маршруты поездок, перелёты, арендованные машины.

men vi forstyrrer hans rejseplaner.
За исключением того, что там будем мы, и испортим ему путешествие.

jeg har tjekket ethans rejseplaner.
Я перепроверил маршрут корабля Итана. В Бимини он будет только сегодня.

vi har ændret planer og rejseplaner.
Мы изменили расписания, маршруты передвижения.

apropos rejseplaner- dig og kleptomanen her...
Кстати о птичках, ты и твой клептоман...

nogle fortalte hans mænd om mine rejseplaner.
Кто-то из вас выдал этим людям мои планы.

- israelere. rejseplaner for deres faldne kammerat.
Строят планы перевоза их павшего товарища.

hvem havde ellers adgang til dine rejseplaner, cruz?
Кто ещё имел доступ к твоему маршруту, Круз?

de delte ikke deres rejseplaner med mig. se på mig.
Они при мне свои планы не обсуждали.

apropos rejseplaner. tager du med militæret til wadi ganoub?
Кстати, о поездках, военные сборы в Вади Гануб... ты... ты собираешься туда?

jeg kender ikke laus rejseplaner, men jeg er glad for, han er her.
- Лю остается здесь. - Я не знаю когда мистер Лю прилетел, -- но я рад что он вернулся.

jeg har nok fået 100 rejseplaner herfra men jeg troede ikke, det eksisterede.
Я наверное сотню раз получала отсюда билеты, но не думала, что это место существует.

jeg vil have hans telefoner, pda, lejlighed, bil, bankkonti, kreditkort, rejseplaner,
Следим по полной: все его телефоны, налодонник, квартира, машина,... банковские счета, кредитные карты, планы командировок.

hr. durham var frivillig ved wilderness search and rescue som altid bogførte hans rejseplaner hos rangerkontoret når han tog på camping.
Мистер Дюрам был добровольцем в поиске и спасении пустыни и всегда сообщал о своих планах поездок в рейнджерскую службу когда собирался в поход.

"i morges fik jeg detaljerne til jeres rejseplan, -" "- i et dokument tilsendt mig, fra en mand der hedder brendan."
Этим утром я получила детали плана вашего путешествия в документе, отправленном мне человеком по имени Брендан.