Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indstil strengerstatningwhat' s this text
Подешавање зам› јењивача нискиwhat' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disse indstillinger afgør hvornår filtret anvendes på tekst. what' s this text
Ове поставке одређују када се филтер прим› јењује на текст. what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& anvend dette filter nårwhat' s this text
Примени овај & филтер кадаwhat' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mætning (s): this is the v of hsv
Засићење: this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angiv stien til det kørbare program xsltproc. hvis det er i path miljøvariablen, så skriv blot "xsltproc". what' s this text
Унесите путању наредбе xsltproc. Ако се већ налази у пром› јенљивој окружења path, само унесите xsltproc. what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angiv et d- bus program- id. dette filter vil kun blive anvendt på tekst der er i kø til dette program. du kan angive mere end et id adskilt af kommaer. brug knotify til at matche alle beskeder sendt som kde bekendtgørelser. hvis blank, vil dette filter blive anvendt på tekst i kø for alle programmer. tip: brug kdcop fra kommandolinjen for at få program- id' er for kørende programmer. eksempel: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" what' s this text
Унесите ~@ ¦д‑ бус¦d‑ bus¦ ИД програма. Овај филтер ће бити прим› ијењен само на текст који пошаље тај програм. Можете ун› ијети више од једног ИД‑ а, раздвојене запетама. Ако је празно, филтер се прим› јењује на сваки текст послат из било ког програма. Сав› јет: Користите наредбу kdcop у командној линији да бисте добили ИД покренутог програма. Нпр. konversation, kvirc, ksirc, kopete. what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.