Results for poppede translation from Danish to Serbian

beskeden poppede lige op.
a? aha, evo pojavilo se na ekranu.

hvad poppede op først?
ja kako primam nagradu "robert vilson", ili moja slika kako držim zaštitne naočare oko genitalija?

- popeye poppede ham ikke.
popeye nije upucao lika. -nema šanse da je taj dečko sredio dvojicu marinaca.

begge jeres navne poppede op
Па, оба ваша имена су била на врху листе.

vinduet revnede, soltaget poppede ud.
prozori su pucketali. Šiber se podizao.

tomatjuice, poppede ris, sardiner tomatjuice...
sok od paradaiza, pirinač, sardine, sok od paradaiza, sok od paradaiza.

da jeg rystede den, poppede den ud igen.
a kad sam je protresao sve se vratilo na mjesto, kao u crtiću.

det ustrukturerede... løse, poppede, woodstock-agtige program?
Неструктуиран... комотан, Монтереј поп, нешто као Вудсток?

forhåbentlig poppede dette op fordi du satte adgangskoden til den tomme streng.
Ово је в› јероватно искочило зато што сте поставили празну лозинку.

og situationen poppede op! så vi splittede os op! - men min partner...
Створио се проблем и морали смо побјећи.

tilbageholder du oplysninger, fordi det er godt for holdet her eller beskytter du den kvinde, som du poppede ud af engang?
dali odugovlačiš s generalom zato šta je to dobro za ovaj naš tim, ili štitiš ženu koja te ostavila pre dosta godina?

inden du blev 20 poppede dit navn op 14 gange i lexis nexis ... femten. femten unikke søgeresultater i sager fra massedrab til kidnapning af hunde.
dok niste napunili 20 godina, vaše ime se pojavilo u 15 različitih članaka u slučajevima od višestrukih ubistava do krađe pasa.

harp, jeg var i bureauet, da du stadig poppede bumser i dit underlige ansigt og hyggede dig med undertøjs-sektionen fra daells varehus kataloget!
harp, ja sam bio u birou dok si ti cedio bubuljice i drkao uz porno časopise!