Results for erkende translation from Danish to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Slovak

Info

Danish

- men jeg må erkende.

Slovak

- ale musím sa priznať...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

du skal bare erkende det.

Slovak

len to musíte chcieť vidieť.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- du skal erkende noget.

Slovak

potrebuješ osvietenie!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

jeg vil erkende min skyld.

Slovak

som pripravený niesť následky.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

du må hellere erkende, søn!

Slovak

radšej by ste ma mali spoznať, synu!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

jeg måtte erkende, det var slut.

Slovak

skončilo to. musel som tomu faktu čeliť.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

jeg skal erkende at det ikke er uimponerende.

Slovak

-toto je vojna, ktorú chceš viesť, henry?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

aiistair tid til at erkende sig. skyldig.

Slovak

alistair. ...je čas cítiť vinu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

-jeg må erkende, du ikke er så ringe.

Slovak

len aby si vedel, dovolil som si objednať zopár veľmi drahých vín. dúfam, že ti to nevadí.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hvis du ville erkende det, kunne jeg foreslå...

Slovak

ak ste ochotný to prijať, je pár vecí ktoré vám môžem navrhnúť...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

at betale bøden vil være at erkende os skyldige.

Slovak

ak zaplatíme pokutu, priznáme vinu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det var et mirakel, og det skal du kraftedeme erkende.

Slovak

tu sa stal zázrak a chcem aby si to kurva uznal.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

du er en mand, som ikke kan lide at erkende sine fejl.

Slovak

si človek, ktoý si nerad prizná sveje chyby.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

du sagde, videnskab er om at erkende det ukendte.

Slovak

vravel si, že veda je o priznaní toho, čo nevieme.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

jeg burde end ikke erkende, hvad jeg allerede har sagt.

Slovak

nie je to pre mňa vôbec ľahké, si to čo i len priznať.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

aflever sækken til din boss og få ham til at erkende.

Slovak

chcem aby si si vymenil so šéfom tašku a prinútil ho priznať sa k vražde.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

som styrmænd tjener vi besætningen ved at erkende sandheden...

Slovak

gates, ten tón je už za nami. ako prvý dôstojníci slúžime našim mužom najlepšie keď sa povznesieme na šarvátky a vidíme pravdu úplne čisto.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

der er ingen skam i at erkende at du har tabt terræn.

Slovak

nie je žiadnou hanbou priznať, že na to nemáte.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

før eller siden må du erkende det. du er vores.

Slovak

ale skôr či neskôr si to budeš musieť priznať... si náš.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ingen vil erkende, at deres far er syg i hovedet.

Slovak

nikto si nechce priznať, že jeho otec je blázon.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK