Results for anerkendes translation from Danish to Slovenian

skal anerkendes
za priznati

- så anerkendes da.
-vsaj da bi se ti zahvalil.

- at din søn anerkendes.
Želiš, da je tvoj sin priznan.

2. som ledsagedokument anerkendes:
2. kot spremni dokumenti se priznajo:

en retsafgørelse kan ikke anerkendes:
sodna odločba se ne prizna:

»en retsafgørelse kan ikke anerkendes:
„odločbe se ne priznajo:

store kunstnere anerkendes sjældent.
poglej, največ velikih umetnikov ima opravka z zavračanjem celo življenje.

som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler:
prevozna sredstva se lahko štejejo kot primerna za namestitev plomb, če:

b) de juridisk anerkendes som forretningspartnere
(b) sta pravno priznana poslovna partnerja;

3. som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler:
3. prevozna sredstva je mogoče priznati kot primerna za namestitev carinskih oznak pod naslednjimi pogoji:

6. beviset anerkendes af samtlige medlemsstater.
6. potrdilo priznavajo vse države članice.

jeg ville anerkendes som en rigtig kører.
hotel sem da bi vsi videli, da sem dober motorist.

behovet anerkendes af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden«
potreba, ki jo prizna kontrolni organ“

buddet kan kun anerkendes som gyldigt, hvis det:
za zagotovitev priznanja veljavnosti morajo biti ponudbe:

i medfoer af denne forordning anerkendes brancheorganisationer:
medpanožne organizacije, ki:

revisioner anerkendes af den underrettede part senest den 16.
obveščena stranka potrdi popravke najkasneje do 16.

en sådan kortere overgangsperiode anerkendes af andre medlemsstater.
takšno krajše prehodno obdobje lahko priznajo druge države članice.

2. de koerekort, som medlemsstaterne udsteder, anerkendes gensidigt.
2. vozniška dovoljenja, ki jih izdajo države članice, se vzajemno priznavajo.

almindeligt forekommende arbejdsrelaterede sygdomme, der anerkendes hos rengøringsassistenter:
običajne zdravstvene težave, povezane z delom, ugotovljene pri čistilnem osebju:

"vi vil anerkendes i rulleteksterne, før filmen starter, fordi..."
"pokažite naša imena, preden se film začne, ker... "