Results for landbrugspriser translation from Danish to Slovenian

-de landbrugspriser, der laegges til grund i forbindelse med aftalen
-cene kmetijskih proizvodov, sprejete v sporazumu,

energi noget, men lå fortsat på et historisk højt niveau. højere landbrugspriser bidrog også til de høje priser på råvarer ekskl.
cene primarnih surovin brez energentov so po višku, ki so ga dosegle maja, nekoliko padle, vendar so zgodovinsko gledano ostale na visoki ravni.

blandt disse risici kan stadig nævnes muligheden for yderligere stigninger i oliepriser og landbrugspriser samt yderligere stigninger i de administrativt fastsatte priser og de indirekte skatter udover de allerede bebudede stigninger.
med tveganja še vedno spadajo možnost nadaljnje rasti cen nafte in kmetijskih proizvodov ter dodatno povišanje nadzorovanih cen in posrednih davkov poleg že napovedanih.

(3) under hensyntagen til de forpligtelser, som ef har indgået inden for rammerne af wto-aftalen om landbrug(5), og under hensyntagen til de til rådighed værende budgetmidler samt den forventede udvikling i landbrugspriserne i ef og på verdensmarkedet og udviklingen i eksporten af landbrugsprodukter i form af varer uden for traktatens bilag i bør muligheden for at yde eksportrestitutioner til landbrugsprodukter i form af varer, hvortil de kan være medgået, begrænses.
(3) glede na obveznosti skupnosti po sporazumu o kmetijstvu, sklenjenem s svetovno trgovinsko organizacijo (sto) [5], in glede na razpoložljiva proračunska sredstva ter glede na pričakovani razvoj cen za kmetijske proizvode v skupnosti in na svetovnem trgu ter glede na razvoj izvoza kmetijskih proizvodov v obliki blaga, ki ni našteto v prilogi i k pogodbi, je treba omejiti možnost dodeljevanja izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode v drugem blagu.