Results for omstruktureringsprogrammet translation from Danish to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Slovenian

Info

Danish

omstruktureringsprogrammet i ibp 2003

Slovenian

program prestrukturiranja iz načrta ipn iz leta 2003

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

omstruktureringsprogrammet omfattede hovedsagelig følgende støtte:

Slovenian

program prestrukturiranja je predvidel predvsem naslednjo pomoč:

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

afhændelserne bidrager også til finansieringen af omstruktureringsprogrammet.

Slovenian

tudi dezinvesticije prispevajo k financiranju programa prestrukturiranja.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

i dette øjemed indeholdt omstruktureringsprogrammet følgende foranstaltninger:

Slovenian

program prestrukturiranja je v ta namen predvideval naslednje ukrepe:

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

virkningerne af den misbrugte støttes uforenelighed for hele omstruktureringsprogrammet

Slovenian

učinek nezdružljivosti zlorabljene pomoči na celoten načrt prestrukturiranja

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

slovenien har ikke medregnet det pågældende beløb på 400000000 sit i udgifterne til omstruktureringsprogrammet.

Slovenian

slovenija zadevnega zneska 400000000 sit ni vključila v stroške programa prestrukturiranja.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

formål: at muliggøre fortsat drift af den kriseramte virksomhed, indtil omstruktureringsprogrammet er udarbejdet

Slovenian

cilj: omogočiti nadaljnje poslovanje podjetja v težavah do izdelave programa prestrukturiranja

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

støttemodtagerne forventes derfor at yde et betydeligt bidrag til omstruktureringsprogrammet af egne midler eller gennem finansiering udefra på markedsvilkår.

Slovenian

zato se od upravičencev pomoči pričakuje, da bodo za prestrukturiranje precej prispevali iz lastnih virov ali virov zunanjega tržnega financiranja.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

i forbindelse med udarbejdelsen af omstruktureringsprogrammet blev alle de institutionelle ejere opfordret til at deltage i refinansieringen, men ingen reagerede herpå.

Slovenian

ob oblikovanju programa prestrukturiranja so bili k sodelovanju pri refinanciranju povabljeni vsi institucionalni lastniki, vendar se nihče ni odzval.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(72) som led i omstruktureringsprogrammet foretog ef-erhvervsgrenen store investeringer for at rationalisere produktion og salg.

Slovenian

(72) poleg močnega programa za prestrukturiranje je industrija skupnosti izvajala tudi velike naložbe, da bi racionalizirala proizvodnjo in prodajo.-1997 -1998 -1999 -2000 (obdobje preiskave) -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

ifølge artikel 3 i tillægsprotokollen forudsætter en forlængelse af ovennævnte periode, at kommissionen foretager en endelig vurdering af omstruktureringsprogrammet og strategiplanerne.

Slovenian

v skladu s členom 3 dodatnega protokola je podaljšanje zgoraj navedenega obdobja pogojeno s končno oceno programa prestrukturiranja in poslovnega načrta, ki jo poda komisija.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

1.2. kreditbankernes obligationskøb for et beløb af 1 000 mia. krw og første gældsforlængelse i maj 2001 (omstruktureringsprogrammet)

Slovenian

1.2. nakup obveznic maja 2001 s strani bank upnic v višini 1 trilijona krw in prvo obnavljanje dolgov (program prestrukturiranja)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

af denne grund led virksomheden mellem 1997 og 2003 af en mangel på likvide midler, hvilket afspejledes i omstruktureringsprogrammet [10].

Slovenian

med letoma 1997 in 2003 je družbi zelo primanjkovalo denarja, kar se je kazalo v načrtu prestrukturiranja [10].

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

kommissionen mener imidlertid, at den finansielle omstrukturering er en integrerende og nødvendig del af omstruktureringsprogrammet, og at udgifterne hertil derfor skal medregnes i omstruktureringsudgifterne.

Slovenian

vendar pa komisija meni, da je finančno prestrukturiranje sestavni in potrebni del programa prestrukturiranja in je zato treba njegove stroške vključiti v stroške prestrukturiranja.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

a) spørgsmålet om, hvorvidt omstruktureringsprogrammet fra maj 2001 udgjorde et finansielt bidrag fra den sydkoreanske stat som defineret i artikel 2, stk. 1, i grundforordningen

Slovenian

(a) vprašanjem, ali je program prestrukturiranja iz maja 2001 predstavljal finančni prispevek kv v smislu člena 2(1) osnovne uredbe;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(9) ifølge artikel 3 i tillægsprotokollen forudsætter en forlængelse af ovennævnte periode, at kommissionen foretager en endelig vurdering af omstruktureringsprogrammet og strategiplanerne.

Slovenian

(9) v skladu s členom 3 dodatnega protokola je podaljšanje zgoraj navedenega obdobja pogojeno s končno oceno programa za prestrukturiranje in poslovnih načrtov, ki jo da komisija.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

konklusionen på vurderingen er derfor, at omstruktureringsprogrammet og strategiplanen opfylder kravene i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til europaaftalen —

Slovenian

v oceni komisija meni, da program prestrukturiranja in poslovni načrt izpolnjujeta zahteve iz člena 9(4) protokola 2 k evropskemu sporazumu –

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(66) panelet sammenfattede i punkt 7.111-7.113 i sin rapport de faktiske oplysninger vedrørende omstruktureringsprogrammet fra oktober 2001 som følger:

Slovenian

(66) preiskovalni odbor je takole povzel dejstva glede programa prestrukturiranja iz oktobra 2001:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(15) ifølge panelets vurdering skal de midler, hynix fik stillet til rådighed som led i omstruktureringsprogrammet fra maj 2001, ikke udlignes [10].

Slovenian

(15) v skladu z oceno preiskovalnega odbora za sredstva, ki so bila zagotovljena hynixu v okviru programa prestrukturiranja iz maja 2001, ne bodo uvedeni izravnalni ukrepi [10].

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

nationale omstruktureringsprogrammer

Slovenian

nacionalni načrti za prestrukturiranje

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK